1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:00:17,519 --> 00:00:19,069 - [Voce off] Există întotdeauna o ispită puternică 4 00:00:19,069 --> 00:00:21,298 să se gândească la creier sau a numi un creier o mașinărie 5 00:00:21,298 --> 00:00:23,283 sau vorbește despre asta ca pe un computer. 6 00:00:38,445 --> 00:00:39,663 - [Voce off] Când eu a fost la facultatea de medicină, 7 00:00:39,663 --> 00:00:42,424 am fost învățați că creierul este ceea ce este, 8 00:00:42,424 --> 00:00:45,155 și nimic nu o poate schimba cu adevărat. 9 00:00:52,989 --> 00:00:54,074 - [Voce off] Am învățat că creierul 10 00:00:54,074 --> 00:00:55,156 a fost destul de bine conectat, 11 00:00:55,156 --> 00:00:57,225 și asta ai până la vârsta de 18 ani, 12 00:00:57,225 --> 00:00:58,367 ai ramas cu. 13 00:01:07,744 --> 00:01:09,003 - [Voce off] Toate aceste lucrări sugerează 14 00:01:09,003 --> 00:01:12,431 că trebuie să ne schimbăm radical această veche vedere a creierului. 15 00:01:22,046 --> 00:01:23,204 - [Voce off] Cred că acum învățăm 16 00:01:23,204 --> 00:01:26,916 că, de fapt, creierul se schimba tot timpul, 17 00:01:26,916 --> 00:01:29,773 că creierul se schimbă cu tot ce credem, 18 00:01:29,773 --> 00:01:31,705 cu tot ce trăim. 19 00:01:47,505 --> 00:01:49,778 - Numele meu este Dr. Norman Doidge. 20 00:01:51,374 --> 00:01:54,387 Am scris o carte numită The Creier care se schimbă singur. 21 00:01:54,387 --> 00:01:59,012 (publicul aplaudă) 22 00:02:00,704 --> 00:02:02,816 - Sunt aici astăzi să descriu ceea ce am ajuns să cred 23 00:02:02,816 --> 00:02:05,591 este cel mai important schimbare în înțelegerea noastră 24 00:02:05,591 --> 00:02:08,328 a creierului uman în 400 de ani. 25 00:02:09,267 --> 00:02:12,435 Această idee este revoluționară, pentru că timp de patru secole, 26 00:02:12,435 --> 00:02:14,584 medicina și știința de masă 27 00:02:14,584 --> 00:02:16,307 au văzut creierul ca fiind fix 28 00:02:16,307 --> 00:02:18,909 și l-a descris ca și cum era o mașină complexă 29 00:02:18,909 --> 00:02:22,053 cu piese, fiecare dintre ele îndeplini o singură funcție mentală 30 00:02:22,053 --> 00:02:24,728 într-o singură locație a creierului. 31 00:02:24,728 --> 00:02:27,440 Această metaforă a mașinii a dat ridică-te la ceea ce am numit 32 00:02:27,440 --> 00:02:30,230 doctrina creierului neschimbător. 33 00:02:30,230 --> 00:02:32,438 Un sentiment că tratamentul pentru multe afecțiuni ale creierului 34 00:02:32,438 --> 00:02:35,197 a fost imposibil sau nejustificat a luat putere, 35 00:02:35,197 --> 00:02:36,843 și s-a răspândit prin cultură, 36 00:02:36,843 --> 00:02:40,156 chiar pierzându-ne salopeta vedere asupra naturii umane. 37 00:02:40,156 --> 00:02:43,632 Dar dacă ideea de creierul ca mașină sau mecanism 38 00:02:43,632 --> 00:02:46,794 nu este doar greșit, dar spectaculos de greșit? 39 00:02:47,832 --> 00:02:49,941 Când am auzit prima dată rapoarte că creierul uman 40 00:02:49,941 --> 00:02:53,478 s-ar putea să nu fie conectat, A trebuit să investighez 41 00:02:53,478 --> 00:02:56,235 și a început o serie de călătorii și, în acest proces, 42 00:02:56,235 --> 00:02:57,893 a cunoscut o trupă de oameni de știință străluciți 43 00:02:57,893 --> 00:02:59,971 la frontierele științei creierului, 44 00:02:59,971 --> 00:03:02,795 care făcuse o serie de descoperiri neașteptate. 45 00:03:04,271 --> 00:03:06,266 Acești eretici științifici au început 46 00:03:06,266 --> 00:03:09,440 pentru a numi acest nou creier proprietate „neuroplasticitate”. 47 00:03:11,124 --> 00:03:13,754 Neuroplasticitatea schimbă totul. 48 00:03:13,754 --> 00:03:15,666 Creierul nu este o mașină. 49 00:03:15,666 --> 00:03:18,286 Trebuie înțeles în propriii termeni. 50 00:03:19,362 --> 00:03:21,850 Și aceasta este povestea remarcabilă 51 00:03:21,850 --> 00:03:24,572 a creierului care se schimbă. 52 00:03:34,348 --> 00:03:35,979 Am fost la Madison, Wisconsin 53 00:03:35,979 --> 00:03:39,048 să mă întâlnesc cu Mitch Tyler și Yuri Danilov, 54 00:03:39,048 --> 00:03:41,839 doi oameni care lucraseră cu Paul Bach-y-Rita, 55 00:03:41,839 --> 00:03:44,635 poate cel mai important pionier al generației sale, 56 00:03:44,635 --> 00:03:47,027 marele vizionar al neuroplasticității, 57 00:03:47,027 --> 00:03:49,425 care, după niște experiențe foarte personale 58 00:03:49,425 --> 00:03:50,925 cu moartea tatălui său, 59 00:03:50,925 --> 00:03:53,213 și-a dat seama că creierul uman este de plastic 60 00:03:53,213 --> 00:03:54,584 și apoi a început să inventeze 61 00:03:54,584 --> 00:03:57,708 toate acestea extraordinar dispozitive ingenioase 62 00:03:57,708 --> 00:03:59,922 pentru a-i ajuta pe oameni să-și recableze creierul. 63 00:04:01,826 --> 00:04:04,020 - Având în vedere că Paul este un neuroștiință vizuală, 64 00:04:04,020 --> 00:04:05,522 și asta a fost pregătirea lui, 65 00:04:05,522 --> 00:04:08,611 căuta o modalitate de a demonstra 66 00:04:08,611 --> 00:04:10,527 această idee a acestei neuroplasticități, 67 00:04:10,527 --> 00:04:13,494 sau capacitatea creierului pentru a se reabilita. 68 00:04:13,494 --> 00:04:15,185 Și extensia logică a acesteia 69 00:04:15,185 --> 00:04:16,775 ar fi fost în populația nevăzătoare, 70 00:04:16,775 --> 00:04:19,344 dezvoltând o proteză oarbă dacă doriți, 71 00:04:19,344 --> 00:04:21,493 sau un dispozitiv de substituție senzorială. 72 00:04:21,493 --> 00:04:23,900 - Bine, acum hai să încercăm ceva putin diferit acum. 73 00:04:25,474 --> 00:04:27,600 - Bine, este un telefon. 74 00:04:30,102 --> 00:04:32,983 Iar receptorul este în dreapta. 75 00:04:32,983 --> 00:04:34,986 - În substituția senzorială, el a susținut că 76 00:04:34,986 --> 00:04:38,874 creierul este flexibil, plastic și suficient de inteligent 77 00:04:38,874 --> 00:04:42,008 pentru a analiza orice informație pe care îl poți livra 78 00:04:42,008 --> 00:04:43,899 exact la creier. 79 00:04:43,899 --> 00:04:46,877 - Sau chiar ai putea lua semnale de la o cameră video 80 00:04:46,877 --> 00:04:48,940 şi prezentând acest stimul pe spate 81 00:04:48,940 --> 00:04:50,623 a pacientului care era orb 82 00:04:50,623 --> 00:04:52,632 și să le poată ridica acea informatie 83 00:04:52,632 --> 00:04:54,681 ca și cum ar veni din retina lor, 84 00:04:54,681 --> 00:04:56,226 și tratați acele informații în același mod. 85 00:04:56,226 --> 00:04:57,396 Este viziunea. 86 00:04:57,396 --> 00:04:59,154 Nu contează unde semnalul vine de la. 87 00:05:01,506 --> 00:05:03,154 - [Voce off] Cum a senzația a intrat în creier 88 00:05:03,154 --> 00:05:05,015 nu era important pentru Bach-y-Rita. 89 00:05:05,015 --> 00:05:06,244 Ce era important 90 00:05:06,244 --> 00:05:08,495 era ceea ce a făcut creierul cu acea senzație. 91 00:05:09,567 --> 00:05:12,421 - Sursa semnalului într-adevăr este aproape imaterial, 92 00:05:12,421 --> 00:05:15,023 atâta timp cât oferiți acel semnal către creier 93 00:05:15,023 --> 00:05:17,717 si da-i un context în care este folosit, 94 00:05:17,717 --> 00:05:20,008 creierul își va da seama cum să-l folosească 95 00:05:20,008 --> 00:05:22,514 și să-l folosească în propriile sale scopuri, 96 00:05:22,514 --> 00:05:25,782 pentru a reabilita atât cât şi de asemenea pentru a îndeplini sarcina 97 00:05:25,782 --> 00:05:27,461 pe care încearcă să le realizeze. 98 00:05:32,897 --> 00:05:33,987 - Da, am 54 de ani. 99 00:05:33,987 --> 00:05:37,163 Și am fost orb pentru 38 de ani, orb total. 100 00:05:37,163 --> 00:05:39,578 - Să rămânem în limite, Roger. 101 00:05:39,578 --> 00:05:42,235 - Văd negru, dar eu nu ai nicio ochi. 102 00:05:43,578 --> 00:05:44,540 - [Voce off] De-a lungul anilor, 103 00:05:44,540 --> 00:05:48,599 scaunul acela mare de dentist si computer masiv în spatele lui, 104 00:05:48,599 --> 00:05:51,202 toate s-au micșorat așa ca se potriveste destul de bine 105 00:05:51,202 --> 00:05:53,785 într-o pereche de ochelari cu o mini-camera în ea. 106 00:05:55,628 --> 00:05:57,787 - Cel mai simplu mod pe care l-am avut descris că este când ești copii, 107 00:05:57,787 --> 00:05:58,537 și tu stai întins în pat, 108 00:05:58,537 --> 00:06:00,724 și unul dintre frații tăi sau surorile desenează pe spatele tău 109 00:06:00,724 --> 00:06:02,908 cu degetul și ești încercând să ghicească ce este. 110 00:06:02,908 --> 00:06:04,792 Este cam la fel principiu într-un sens. 111 00:06:04,792 --> 00:06:08,038 Acest dispozitiv îl desenează limba ta în vibrații. 112 00:06:09,645 --> 00:06:11,207 - Roger, acea tură a fost incredibilă. 113 00:06:11,207 --> 00:06:12,040 - Da, a fost una ascuțită. 114 00:06:12,040 --> 00:06:12,862 Am spus: „Stai puțin”. 115 00:06:12,862 --> 00:06:13,521 M-a păcălit. 116 00:06:13,521 --> 00:06:15,298 - Nu ai tăiat-o deloc. 117 00:06:15,298 --> 00:06:17,042 - Îți desenează imagini pe limba, 118 00:06:17,042 --> 00:06:19,606 și încerc să obțin întregul imagine cât pot de mult 119 00:06:19,606 --> 00:06:21,625 pe acest mic senzor de un inch cu un inch. 120 00:06:24,247 --> 00:06:26,655 Îl urmărește ca și tine pe spate când ești copii, 121 00:06:26,655 --> 00:06:29,686 dar acum îl urmărește limba ta electronic. 122 00:06:29,686 --> 00:06:31,653 - Și vezi dacă poți încerca să pui mâna 123 00:06:31,653 --> 00:06:33,533 în partea de sus a săgeții. 124 00:06:33,533 --> 00:06:35,306 Puțin mai sus. 125 00:06:35,306 --> 00:06:36,274 - Adică, cu siguranță oamenii cred, 126 00:06:36,274 --> 00:06:37,260 — Ei bine, este atingere. 127 00:06:37,260 --> 00:06:38,119 Ei bine, nu pentru mine. 128 00:06:38,119 --> 00:06:39,346 Adică, de îndată ce mi-am pus asta, 129 00:06:39,346 --> 00:06:42,010 într-o chestiune de secunde, o văd. 130 00:06:42,010 --> 00:06:43,586 Adică, vorbesc despre a vedea, pentru că sunt. 131 00:06:43,586 --> 00:06:45,993 Îmi desenează imagini în cap. 132 00:06:47,925 --> 00:06:49,272 - Perfect. 133 00:06:49,272 --> 00:06:50,816 - Adică a fost foarte emoționant pentru mine, 134 00:06:50,816 --> 00:06:52,214 și i-am spus soției mele același lucru. 135 00:06:52,214 --> 00:06:54,169 Am spus: „Poate că într-o zi o voi face să-ți poată vedea fața 136 00:06:54,169 --> 00:06:55,933 „pentru prima dată în viața mea”. 137 00:07:02,259 --> 00:07:04,509 - [Voce off] Avem simțuri pe care nu știm că avem 138 00:07:04,509 --> 00:07:06,974 până când le pierdem și echilibrul este unul dintre ele. 139 00:07:08,171 --> 00:07:11,159 - În această cască, avem o accelerometru mic cu două axe. 140 00:07:11,159 --> 00:07:13,765 Și ceea ce face este să se convertească informațiile dvs. despre poziția capului 141 00:07:13,765 --> 00:07:15,627 într-un mic semnal care este prezentat 142 00:07:15,627 --> 00:07:17,247 pe limbă afișat aici. 143 00:07:17,247 --> 00:07:19,177 - [Voce off] Odată ce Bach-y-Rita și-a dat seama 144 00:07:19,177 --> 00:07:21,311 că ai putea obține module senzoriale 145 00:07:21,311 --> 00:07:24,648 care par să proceseze unul senzație de a procesa alta, 146 00:07:24,648 --> 00:07:27,133 s-a îndreptat către o problemă foarte importantă, 147 00:07:27,133 --> 00:07:28,793 problema echilibrului. 148 00:07:28,793 --> 00:07:29,674 - Acum ce am să te pun să faci 149 00:07:29,674 --> 00:07:32,043 este merge înainte și pune-l înăuntru. 150 00:07:32,043 --> 00:07:35,888 Și treaba ta este de fapt să păstrează acel pătrat roșu 151 00:07:35,888 --> 00:07:37,201 în mijlocul cutiei. 152 00:07:37,201 --> 00:07:39,006 Deci, se mișcă de fapt ca răspuns 153 00:07:39,006 --> 00:07:40,304 la poziția căștii. 154 00:07:45,037 --> 00:07:46,557 - [Voce off] Astăzi, tu o pot vedea pe Cheryl Schiltz 155 00:07:46,557 --> 00:07:49,712 mergând pe bicicletă, ceea ce pare ca un eveniment foarte obișnuit. 156 00:07:49,712 --> 00:07:51,749 Dar de fapt este cel mai extraordinar, 157 00:07:51,749 --> 00:07:53,339 pentru că Cheryl Schiltz este femeie 158 00:07:53,339 --> 00:07:57,206 care avea aparatul ei de echilibru aproape complet șterse 159 00:07:57,206 --> 00:08:00,218 ca efect secundar de la a medicamentele pe care le-a primit. 160 00:08:02,692 --> 00:08:04,600 - Într-o dimineață când eu a încercat să se ridice din pat, 161 00:08:04,600 --> 00:08:06,702 Am căzut literalmente la podea. 162 00:08:06,702 --> 00:08:08,816 Am încercat să mă ridic, am încercat pune-mi pe mâini și genunchi, 163 00:08:08,816 --> 00:08:10,263 și eu doar mă clătinam, 164 00:08:10,263 --> 00:08:11,635 și aș cădea din nou, 165 00:08:11,635 --> 00:08:12,478 și aș cădea din nou, 166 00:08:12,478 --> 00:08:13,795 și îmi amintesc că m-am uitat, 167 00:08:13,795 --> 00:08:17,133 și era mai degrabă ca o senzația nesfârșită de prăbușire. 168 00:08:18,361 --> 00:08:23,006 Și doctorul mi-a spus asta este o condiție permanentă, 169 00:08:23,006 --> 00:08:26,226 dar vei invata sa te obisnuiesti. 170 00:08:27,468 --> 00:08:32,149 Și de fapt cel mai rău cuvânt din toate acestea a fost „permanent”. 171 00:08:32,149 --> 00:08:34,630 „Permanent” a făcut ca lucrurile să se oprească. 172 00:08:34,630 --> 00:08:35,947 A făcut să oprească asta 173 00:08:35,947 --> 00:08:38,828 acesta este doar singurul mod în care va fi vreodată. 174 00:08:43,445 --> 00:08:46,064 - Deci cum poate Cheryl să meargă pe bicicletă? 175 00:08:46,064 --> 00:08:48,139 - Când ne-am întâlnit prima dată Cheryl, era o tremurătoare, 176 00:08:48,139 --> 00:08:51,042 o persoană auto-descrisă cu o problemă de echilibru 177 00:08:51,042 --> 00:08:52,478 și asupra handicapului. 178 00:08:53,868 --> 00:08:56,597 Dar ea se clătina profund. 179 00:08:57,611 --> 00:08:59,729 Ceea ce mi-am dat seama este că aceasta este lumea ei. 180 00:08:59,729 --> 00:09:02,119 Acesta este ceva care ea trăiește în fiecare zi. 181 00:09:04,959 --> 00:09:08,021 - Am avut mereu asta zgomot constant în capul meu, 182 00:09:08,021 --> 00:09:11,574 și nu un zgomot care, ca, auzi zgomot, 183 00:09:11,574 --> 00:09:13,463 dar acest sentiment de zgomot. 184 00:09:15,393 --> 00:09:18,756 Dacă ai putea auzi confuzie, asa suna. 185 00:09:18,756 --> 00:09:21,075 Și creierul meu era foarte, foarte confuz, 186 00:09:21,075 --> 00:09:23,327 pentru că nu știa ce să facă. 187 00:09:23,327 --> 00:09:27,203 Era atât de consumat cu doar încercând să mă ridic în picioare 188 00:09:27,203 --> 00:09:28,998 și stai drept. 189 00:09:33,940 --> 00:09:35,793 Când am pus acel dispozitiv, 190 00:09:35,793 --> 00:09:37,718 era exact ca „Ohhhh”. 191 00:09:37,718 --> 00:09:39,169 Parcă am ieșit din camera aceea, 192 00:09:39,169 --> 00:09:42,738 iar eu stau pe o parte al oceanului sau ceva. 193 00:09:42,738 --> 00:09:46,067 Era exact ca: „O, Doamne. E liniște. 194 00:09:46,067 --> 00:09:48,906 „Este încă și se simte atât de bine”. 195 00:09:48,906 --> 00:09:50,602 Parcă m-am întors. 196 00:09:56,281 --> 00:09:57,286 - [Voce off] se gândi Bach-y-Rita 197 00:09:57,286 --> 00:09:59,248 că creierul s-ar putea recabla singur 198 00:09:59,248 --> 00:10:01,678 prin demascarea căilor alternative 199 00:10:01,678 --> 00:10:03,443 sau încolțirea altora noi. 200 00:10:06,025 --> 00:10:07,514 Ce face creierul lui Cheryl, 201 00:10:07,514 --> 00:10:09,587 primește semnalele din limba ei 202 00:10:09,587 --> 00:10:12,041 și trimițându-le la parte a trunchiului ei cerebral 203 00:10:12,041 --> 00:10:14,573 care procesează în mod normal atingerea. 204 00:10:14,573 --> 00:10:17,374 Atunci creierul ei redirecționează aceste informații 205 00:10:17,374 --> 00:10:19,539 către zona care se ocupă de echilibru 206 00:10:19,539 --> 00:10:22,276 prin demascarea căilor latente. 207 00:10:25,021 --> 00:10:27,724 - Deci analogia, că eu Cred că am moștenit de la Paul, 208 00:10:27,724 --> 00:10:31,273 este că, în sistemul nervos normal, 209 00:10:31,273 --> 00:10:33,173 ai căile tale majore. 210 00:10:33,173 --> 00:10:35,082 Sunt un fel ca autostrăzile din creierul tău 211 00:10:35,082 --> 00:10:37,471 care gestionează volume mari de informații 212 00:10:37,471 --> 00:10:39,050 și fă-o foarte eficient. 213 00:10:39,050 --> 00:10:40,887 Dar dacă este un accident pe autostradă, 214 00:10:40,887 --> 00:10:43,596 poți fie să stai trafic și să nu faci nimic, 215 00:10:43,596 --> 00:10:46,594 sau poți coborî pe drumul secundar. 216 00:10:51,395 --> 00:10:53,000 - [Voce off] De-a lungul timpului, ce face creierul 217 00:10:53,000 --> 00:10:55,424 este că ia acele drumuri secundare 218 00:10:55,424 --> 00:10:57,757 și le transformă în autostrăzi 219 00:10:57,757 --> 00:10:59,301 și redirecționează informațiile 220 00:10:59,301 --> 00:11:01,313 astfel încât să luăm căile existente 221 00:11:01,313 --> 00:11:03,250 și să le facă mai eficiente. 222 00:11:06,931 --> 00:11:10,212 - Având acea senzație pe limbă, 223 00:11:10,212 --> 00:11:13,737 A trebuit să-mi redirecționez tipare și gândurile mele 224 00:11:13,737 --> 00:11:16,213 și cum funcționa creierul meu 225 00:11:16,213 --> 00:11:20,128 să te concentrezi pe acea intrare, dacă vrei. 226 00:11:20,128 --> 00:11:22,253 - Cheryl a reușit să capteze acel semnal 227 00:11:22,253 --> 00:11:23,389 în câteva minute 228 00:11:23,389 --> 00:11:26,259 și învață cum să miști capul stânga, dreapta, față, spate, 229 00:11:26,259 --> 00:11:29,169 şi ridică semnalul şi menține poziția verticală. 230 00:11:29,169 --> 00:11:30,222 Postura perfecta. 231 00:11:30,222 --> 00:11:33,484 A stat aproape cu precizie militară. 232 00:11:33,484 --> 00:11:35,339 Și am fost uimiți de asta. 233 00:11:36,301 --> 00:11:38,930 - Și când ne-am dat seama de asta își stabilizează corpul, 234 00:11:38,930 --> 00:11:41,705 am decis să încercăm să eliminăm aparatul din gură 235 00:11:41,705 --> 00:11:43,743 și să vezi cât poate să stea 236 00:11:43,743 --> 00:11:45,969 și păstrați echilibrul după aceea. 237 00:11:45,969 --> 00:11:47,322 - Și ceea ce am găsit a fost, 238 00:11:47,322 --> 00:11:50,329 când am luat banda din gură, 239 00:11:50,329 --> 00:11:51,783 că a existat un rezidual. 240 00:11:51,783 --> 00:11:53,752 Ar urma puțin, știi. 241 00:11:53,752 --> 00:11:56,545 Cu cât am făcut-o mai mult, cu cât este mai lung rezidual. 242 00:11:56,545 --> 00:11:59,928 - Atunci când noi a continuat explorarea 243 00:11:59,928 --> 00:12:01,203 a acestui efect rezidual, 244 00:12:01,203 --> 00:12:04,578 ne dăm seama că efectul au capacitatea de a acumula. 245 00:12:04,578 --> 00:12:08,054 Cu fiecare sesiune de antrenament, devine mai lung. 246 00:12:08,054 --> 00:12:11,414 - Brusc, a fost o realizare profundă 247 00:12:11,414 --> 00:12:12,970 pe care acești oameni nu trebuie să le folosească 248 00:12:12,970 --> 00:12:14,551 acest dispozitiv tot timpul, 249 00:12:14,551 --> 00:12:16,999 că mai e ceva decât o simplă substituție senzorială. 250 00:12:16,999 --> 00:12:18,808 Este o neuro-reabilitare. 251 00:12:18,808 --> 00:12:21,534 Creierul învață cum să se schimbe 252 00:12:21,534 --> 00:12:23,178 prin utilizarea acestui dispozitiv. 253 00:12:23,178 --> 00:12:24,924 Asta e marea descoperire. 254 00:12:24,924 --> 00:12:27,528 - Cel mai grozav lucru este, nu sunt dependent 255 00:12:27,528 --> 00:12:29,261 mai pe dispozitiv. 256 00:12:29,261 --> 00:12:33,532 Este cu adevărat, într-adevăr, fără o îndoială, mi-a reconectat creierul 257 00:12:33,532 --> 00:12:38,532 într-un fel, cum sincer nu stiu, 258 00:12:38,546 --> 00:12:39,882 dar a făcut-o. 259 00:12:42,992 --> 00:12:43,761 Hi! 260 00:12:43,761 --> 00:12:44,692 - Hei, Cheryl. 261 00:12:45,722 --> 00:12:46,689 - Mă bucur să te văd. 262 00:12:46,689 --> 00:12:48,238 - Mă bucur să te văd. 263 00:12:48,238 --> 00:12:50,884 - Ideea că creierul își poate schimba funcția, 264 00:12:50,884 --> 00:12:52,978 că s-ar putea transforma, s-ar putea adapta 265 00:12:52,978 --> 00:12:55,843 la noi sarcini a fost cu adevărat radical. 266 00:12:55,843 --> 00:12:58,659 Și lui Paul i-a luat vreo patruzeci de ani 267 00:12:58,659 --> 00:13:00,591 pentru a demonstra că asta era posibil. 268 00:13:00,591 --> 00:13:02,018 Și suntem doar la marginea din față 269 00:13:02,018 --> 00:13:04,423 de a realiza în cele din urmă viziunea lui Pavel 270 00:13:04,423 --> 00:13:07,714 de a putea lua această idee și alergați cu ea. 271 00:13:08,959 --> 00:13:10,962 - Deci va face asta pentru un timp și aș vrea, 272 00:13:10,962 --> 00:13:12,903 Cred că i-ar plăcea să facă asta pe cat posibil 273 00:13:12,903 --> 00:13:14,809 astfel încât ea să obțină recordul lung. 274 00:13:17,539 --> 00:13:19,145 - [Voce off] Paul Importanța lui Bach-y-Rita 275 00:13:19,145 --> 00:13:22,574 constă în a fi un vizionar, primul din generația sa 276 00:13:22,574 --> 00:13:25,932 pentru a înțelege cu adevărat potențial maxim de plasticitate, 277 00:13:25,932 --> 00:13:29,634 și să încep să o aplici așa că ar putea ajuta oamenii, 278 00:13:29,634 --> 00:13:32,285 și pentru a descrie un nou creier, 279 00:13:32,285 --> 00:13:36,419 un creier care evoluează într-o schimbarea lumii pentru a se schimba pe sine. 280 00:13:38,647 --> 00:13:42,244 Din păcate, Paul Bach-y-Rita nu mai este printre noi. 281 00:13:42,244 --> 00:13:45,004 Acum câțiva ani, el a dezvoltat o tumoare pe creier 282 00:13:45,004 --> 00:13:46,381 si a murit. 283 00:13:48,642 --> 00:13:50,793 - Primul lucru el a spus când a aflat că era, 284 00:13:50,793 --> 00:13:51,962 „Dar oh, trebuie să mă grăbesc. 285 00:13:51,962 --> 00:13:54,981 „Încă mai am multe lucruri ceea ce vreau să fac”. 286 00:13:55,938 --> 00:13:59,309 Era un om cu o misiune, 287 00:13:59,309 --> 00:14:02,895 și, vreau să spun, s-a dedicat toată viața lui la asta. 288 00:14:02,895 --> 00:14:06,138 - Avea sentimentul că valul începea să se spargă, 289 00:14:06,138 --> 00:14:10,862 și brusc plasticitate era doar pe un prag 290 00:14:10,862 --> 00:14:13,530 de a fi acceptat pentru prima dată? 291 00:14:13,530 --> 00:14:14,553 - El a spus: „Ei bine, știi, 292 00:14:14,553 --> 00:14:18,668 „Tocmai am plantat niște semințe, 293 00:14:18,668 --> 00:14:22,474 „și sperăm că alții vor continua”. 294 00:14:24,707 --> 00:14:26,010 - Deci, ceea ce ne dăm seama este că 295 00:14:26,010 --> 00:14:27,369 încă îi dăm dreptate lui Paul. 296 00:14:27,369 --> 00:14:30,135 Și vizionarul lui Paul concepte de acum patruzeci de ani 297 00:14:30,135 --> 00:14:31,969 tocmai acum sunt realizate. 298 00:14:31,969 --> 00:14:35,051 Cred că a avut o privire de acea realizare. 299 00:14:35,051 --> 00:14:39,585 Și când vezi clipul de film a Cheryl dansând cu Paul, 300 00:14:39,585 --> 00:14:43,309 Cred că Paul a primit în sfârșit un o privire asupra realizării, 301 00:14:43,309 --> 00:14:45,936 primul exemplu de a vedea cu adevărat 302 00:14:45,936 --> 00:14:48,294 ideea lui ajungând la bun sfârșit. 303 00:15:02,181 --> 00:15:04,189 - [Voce off] Știam deja destul despre știință 304 00:15:04,189 --> 00:15:06,773 a creierului să știe asta plasticitatea creierului era posibilă. 305 00:15:08,243 --> 00:15:10,740 Dar apoi am avut un noroc extraordinar 306 00:15:10,740 --> 00:15:12,866 să cunosc un neuroplastician uimitor, 307 00:15:12,866 --> 00:15:14,480 Barbara Arrowsmith Young, 308 00:15:14,480 --> 00:15:17,897 care, după cum sa întâmplat, trăia în curtea noastră, parcă, 309 00:15:17,897 --> 00:15:19,228 în Toronto. 310 00:15:23,762 --> 00:15:26,047 - Ce fac aici la Arrowsmith School 311 00:15:26,047 --> 00:15:30,988 și în acest program este de fapt schimbarea capacității cognitive. 312 00:15:37,208 --> 00:15:38,897 Studenții cu care lucrez 313 00:15:38,897 --> 00:15:41,741 sunt preponderent elevi cu dificultăți de învățare. 314 00:15:41,741 --> 00:15:43,217 - Ar fi cu 10 minute înainte, 315 00:15:43,217 --> 00:15:45,309 sau asta ar fi acum? 316 00:15:45,309 --> 00:15:46,135 - Chiar mergem 317 00:15:46,135 --> 00:15:49,268 pe teritoriul slăbiciunilor lor. 318 00:15:49,268 --> 00:15:53,721 Intrăm și țintim zona de dificultate. 319 00:15:53,721 --> 00:15:55,700 Și știi de ce folosești plasturele pentru ochi? 320 00:15:55,700 --> 00:15:56,355 - Nu. 321 00:15:56,355 --> 00:15:58,270 - Pentru că acest ochi chiar aici 322 00:15:58,270 --> 00:16:01,192 vorbește cu această zonă a creierului de aici. 323 00:16:03,983 --> 00:16:05,291 - Barbara Arrowsmith Young 324 00:16:05,291 --> 00:16:08,194 a fost unul dintre primii neuroplasticienii pe care i-am cunoscut. 325 00:16:08,194 --> 00:16:09,462 Și ea a fost o persoană care s-a născut 326 00:16:09,462 --> 00:16:13,355 cu o matrice devastatoare a dificultăților de învățare. 327 00:16:13,355 --> 00:16:15,367 Multe dintre zonele ei cognitive 328 00:16:15,367 --> 00:16:18,413 erau destul de retardati, in de fapt, în dezvoltare. 329 00:16:18,413 --> 00:16:20,474 A avut probleme în a vorbi clar. 330 00:16:20,474 --> 00:16:23,219 Ea nu știa unde membrele ei erau în spațiu. 331 00:16:23,219 --> 00:16:25,711 Dar ea cea mai devastatoare au avut de făcut dificultăți 332 00:16:25,711 --> 00:16:28,674 cu dificultăţi de înţelegere cum să relaționăm simbolurile. 333 00:16:29,785 --> 00:16:31,780 Această problemă a fost atât de devastatoare pentru ea 334 00:16:31,780 --> 00:16:33,936 că ea chiar nu putea înțelege conversațiile 335 00:16:33,936 --> 00:16:36,074 așa cum se întâmplau în timp real. 336 00:16:41,812 --> 00:16:44,223 - Crescând, m-am simțit foarte prost. 337 00:16:46,631 --> 00:16:49,296 Profesorul meu le-a spus părinților mei că am avut un blocaj mental 338 00:16:49,296 --> 00:16:52,431 și că nu aș învăța cum fac alți copii, 339 00:16:52,431 --> 00:16:55,990 și că aș avea o luptă la școală 340 00:16:55,990 --> 00:16:57,595 pe tot parcursul școlii mele. 341 00:16:57,595 --> 00:16:59,737 Și fiind foarte, foarte literal, m-am gândit de fapt 342 00:16:59,737 --> 00:17:02,008 că aveam în cap un cub de lemn 343 00:17:02,008 --> 00:17:04,247 asta îngreuna învățarea. 344 00:17:07,829 --> 00:17:10,313 Am dezvoltat tot felul de strategii de coping 345 00:17:10,313 --> 00:17:12,653 să încerce să acopere. 346 00:17:12,653 --> 00:17:14,982 Ok, fabulos. Ai fost bun. 347 00:17:16,320 --> 00:17:17,771 - Într-o zi, unul dintre prietenii ei foarte apropiați, 348 00:17:17,771 --> 00:17:18,794 și un coleg de studiu, 349 00:17:18,794 --> 00:17:21,147 i-a dat o carte de Alexander Luria, 350 00:17:21,147 --> 00:17:23,455 numit Un om cu o lume spulberată. 351 00:17:23,455 --> 00:17:26,150 Și descria o persoană care avea deficite 352 00:17:26,150 --> 00:17:29,891 care semănau foarte mult de ce a suferit Barbara. 353 00:17:29,891 --> 00:17:31,440 Era povestea unui soldat rus 354 00:17:31,440 --> 00:17:33,166 care avea schije în cap. 355 00:17:33,166 --> 00:17:36,363 Și el a avut probleme cu gramatica si logica, 356 00:17:36,363 --> 00:17:39,320 și cauză și efect și nu puteam citi un ceas de mână. 357 00:17:40,230 --> 00:17:43,069 - A vorbit despre persoana respectivă care nu putea spune timpul, 358 00:17:43,069 --> 00:17:46,863 nu puteam înțelege concepte, 359 00:17:46,863 --> 00:17:50,800 persoana care a simțit cu adevărat că nu erau în stare 360 00:17:50,800 --> 00:17:53,430 a procesa sau a înțelege informatii in timp real. 361 00:17:53,430 --> 00:17:56,878 Și a fost un moment incredibil ah-ha. 362 00:17:58,922 --> 00:18:01,053 - [Voce off] Asta a fost cauzată leziunea soldatului 363 00:18:01,053 --> 00:18:02,634 de şrapnelul care fusese depus 364 00:18:02,634 --> 00:18:05,117 în partea creierului care integrează semnale 365 00:18:05,117 --> 00:18:08,444 din lobul occipital, care procesează vederea, 366 00:18:08,444 --> 00:18:12,071 lobul temporal, care procesează sunetul și limbajul, 367 00:18:12,071 --> 00:18:14,869 și lobul parietal, care procese atinge. 368 00:18:16,924 --> 00:18:19,678 Așa că acum cunoștea intersecția, sau zona creierului ei, 369 00:18:19,678 --> 00:18:21,416 care a fost subperformant. 370 00:18:23,793 --> 00:18:27,169 Problema a fost că Luria nu a fost niciodată capabil să ofere un tratament 371 00:18:27,169 --> 00:18:29,373 pentru bietul soldat pe care îl trata. 372 00:18:29,373 --> 00:18:31,155 - Apoi am dat și peste o hârtie 373 00:18:31,155 --> 00:18:35,313 de un neurolog, Mark Rosenzweig, din Berkeley, 374 00:18:35,313 --> 00:18:37,587 și se uita la neuroplasticitate 375 00:18:37,587 --> 00:18:39,219 și că creierul nu a fost fixat, 376 00:18:39,219 --> 00:18:41,581 că creierul se poate schimba de fapt, 377 00:18:41,581 --> 00:18:46,039 că prin foarte specific stimulare și exerciții fizice, 378 00:18:46,039 --> 00:18:48,969 ai putea schimba creierul la nivel fiziologic, 379 00:18:48,969 --> 00:18:52,156 care a permis apoi eficient învăţând să mergi înainte. 380 00:18:55,880 --> 00:18:57,002 M-a făcut să realizez, 381 00:18:57,002 --> 00:18:57,531 „Știi ce? 382 00:18:57,531 --> 00:18:59,460 „Nu trebuie să fiu blocat cu acest handicap de învățare. 383 00:18:59,460 --> 00:19:01,778 „Nu am nevoie să trăiesc restul vieții mele cu el. 384 00:19:01,778 --> 00:19:04,897 „Există o posibilitate aici încât chiar aș putea 385 00:19:04,897 --> 00:19:08,723 „să fac ceva în privința asta și să-mi reconectez propriul creier”. 386 00:19:13,909 --> 00:19:15,874 - Pentru că nu știa să citească ceasurile, 387 00:19:15,874 --> 00:19:17,364 ce a făcut pentru primul ei exercițiu 388 00:19:17,364 --> 00:19:19,286 a fost foarte simplu și elegant. 389 00:19:19,286 --> 00:19:21,279 - [Barbara] Am luat o serie de carduri. 390 00:19:21,279 --> 00:19:23,318 M-am inventat de câteva ori, 391 00:19:23,318 --> 00:19:26,326 și am desenat cadranele ceasului. 392 00:19:27,596 --> 00:19:30,165 - Atunci ea ar adăuga o mâna minutelor și mâna a doua 393 00:19:30,165 --> 00:19:32,504 și o mână pentru săptămână si luna si anul. 394 00:19:32,504 --> 00:19:33,820 Și după un număr de săptămâni, 395 00:19:33,820 --> 00:19:36,918 a început să observe unele schimbări extraordinare. 396 00:19:36,918 --> 00:19:37,907 - A fost incredibil. 397 00:19:37,907 --> 00:19:39,818 Parcă s-au desprins ochile. 398 00:19:42,788 --> 00:19:45,291 - Doar prin aceste exerciții incrementale, 399 00:19:45,291 --> 00:19:47,436 ea construia noi conexiuni 400 00:19:47,436 --> 00:19:49,315 în acele zone de prelucrare 401 00:19:49,315 --> 00:19:51,274 pentru a putea începe să funcționeze, 402 00:19:51,274 --> 00:19:52,965 eventual la un nivel mediu, 403 00:19:52,965 --> 00:19:54,946 iar apoi la un nivel peste medie. 404 00:19:56,184 --> 00:19:57,965 - Ce cred eu că face această lucrare 405 00:19:57,965 --> 00:20:00,865 prin exerciții cognitive specifice, 406 00:20:00,865 --> 00:20:03,022 este de fapt stimularea funcției 407 00:20:03,022 --> 00:20:07,182 a zonei subiacente a creierului pentru a o schimba, 408 00:20:07,182 --> 00:20:10,206 a-l recabla, a întări asta, pentru a o îmbunătăți, 409 00:20:10,206 --> 00:20:12,969 și pot ieși din acest program 410 00:20:12,969 --> 00:20:15,022 și nu trebuie niciodată să privească înapoi. 411 00:20:35,575 --> 00:20:38,910 - Am fost diagnosticat cu Cancerul mamar stadiul 3 412 00:20:38,910 --> 00:20:41,293 cu două zile înainte de ziua mea de 35 de ani. 413 00:20:41,293 --> 00:20:44,418 La multi ani, ai cancer. 414 00:20:44,418 --> 00:20:47,728 Și mi s-a spus că sunt va trebui să fac chimioterapie. 415 00:20:50,056 --> 00:20:53,166 Știam de greață, de oboseală, lucruri de genul ăsta. 416 00:20:53,166 --> 00:20:55,421 Și cu siguranță le-am luat în pică. 417 00:20:55,421 --> 00:21:00,392 Dar am constatat și că există lucru numit chimio-creier. 418 00:21:00,392 --> 00:21:03,497 Deci chimio-creierul este aproape ca o ceață 419 00:21:03,497 --> 00:21:05,896 asta doar cade asupra ta. 420 00:21:05,896 --> 00:21:07,619 Și o face cu adevărat dificilă 421 00:21:07,619 --> 00:21:10,082 pentru a procesa un fel de informații. 422 00:21:11,498 --> 00:21:14,135 M-aș lupta pentru a cuvânt în conversație, 423 00:21:14,135 --> 00:21:16,181 așa că nu am avut genul ăsta de reamintire a cuvântului 424 00:21:16,181 --> 00:21:17,943 pe care o au majoritatea oamenilor. 425 00:21:19,129 --> 00:21:22,027 Sunt probleme majore de memorie. 426 00:21:22,027 --> 00:21:25,447 Luăm de la sine înțeles că noi știi unde ne punem cheile. 427 00:21:25,447 --> 00:21:27,343 Adică, toată lumea și-a pierdut cheile, nu? 428 00:21:27,343 --> 00:21:30,588 Dar este mult mai mult lucru profund decât atât. 429 00:21:30,588 --> 00:21:34,226 Ceața asta coboară asupra ta, 430 00:21:34,226 --> 00:21:36,817 și nu poți desluși detaliile. 431 00:21:42,948 --> 00:21:45,675 - Ei bine, în orice caz în care există leziuni cerebrale difuze, 432 00:21:45,675 --> 00:21:48,549 ca o consecință a ceva cum ar fi chimioterapia intensivă, 433 00:21:48,549 --> 00:21:52,083 practic creierul este funcționează cu zgomot tot mai mare. 434 00:21:52,083 --> 00:21:54,262 Practic, se chinuie pentru a reprezenta informaţia 435 00:21:54,262 --> 00:21:56,472 în detaliu cu mare precizie. 436 00:22:01,544 --> 00:22:03,502 - Mike Merzenich este forța motrice 437 00:22:03,502 --> 00:22:05,711 în spatele a zeci de inovații 438 00:22:05,711 --> 00:22:09,034 a aplicatiilor practice pentru plasticitatea creierului. 439 00:22:09,034 --> 00:22:12,368 Specialul lui Merzenich abilitatea constă în formarea oamenilor 440 00:22:12,368 --> 00:22:14,802 a gândi și a percepe mai bine 441 00:22:14,802 --> 00:22:16,783 prin lucrul pe zonele de procesare a creierului 442 00:22:16,783 --> 00:22:18,362 numite hărți ale creierului. 443 00:22:20,390 --> 00:22:23,804 Creierul nostru reprezintă exteriorul lumea prin aceste hărți. 444 00:22:26,126 --> 00:22:28,654 Și granițele lor erau se crede a fi reparat, 445 00:22:28,654 --> 00:22:30,592 dar Merzenich a descoperit că aceste hărţi 446 00:22:30,592 --> 00:22:34,051 poate crește efectiv și întăriți cu exerciții fizice. 447 00:22:40,392 --> 00:22:41,073 - Bună dimineaţa. 448 00:22:41,073 --> 00:22:42,654 Vă mulțumim că ați apelat la Scientific Learning. 449 00:22:42,654 --> 00:22:43,789 Cu ce ​​​​vă pot ajuta? 450 00:22:43,789 --> 00:22:47,065 - Ei bine, învățare științifică se concentrează asupra problemelor la copii, 451 00:22:47,065 --> 00:22:48,188 și practic încercăm 452 00:22:48,188 --> 00:22:50,494 pentru a îmbunătăți capacitățile copiilor 453 00:22:50,494 --> 00:22:52,766 prin conducerea lor plastică a creierului 454 00:22:52,766 --> 00:22:54,470 în direcţii pozitive sau corective 455 00:22:54,470 --> 00:22:57,224 și în moduri care s-ar îmbunătăți performantele lor academice. 456 00:22:58,611 --> 00:23:00,065 - Unul dintre sistemele pe care le-a dezvoltat împreună 457 00:23:00,065 --> 00:23:02,810 se numește Fast ForWord și, practic, este 458 00:23:02,810 --> 00:23:05,927 un mod de a trata auditiv dificultăți de învățare, 459 00:23:05,927 --> 00:23:08,737 deghizat în joc pe calculator. 460 00:23:08,737 --> 00:23:10,631 - Aceste exerciții sunt ca un joc. 461 00:23:10,631 --> 00:23:12,656 Din perspectiva copiilor, sunt distractive. 462 00:23:12,656 --> 00:23:14,024 (computerul emite bipuri de două ori) 463 00:23:14,024 --> 00:23:16,612 Dar de fapt, ei sunt exerciții intensive, serioase, 464 00:23:16,612 --> 00:23:19,248 și sunt de fapt optimizat pentru a conduce copilul 465 00:23:19,248 --> 00:23:20,980 pe cât posibil într-un corectiv, 466 00:23:20,980 --> 00:23:23,089 sau o mai normală sau mai puternic, direcția 467 00:23:23,089 --> 00:23:24,916 cât mai repede posibil. 468 00:23:25,759 --> 00:23:27,912 - Unul dintre lucrurile care sunt așa puternic despre Fast ForWord 469 00:23:27,912 --> 00:23:30,759 este că, înainte de program, copii cu dificultăți de citit 470 00:23:30,759 --> 00:23:35,015 au scanări foarte neobișnuite, foarte, foarte diferit de normal. 471 00:23:35,015 --> 00:23:38,546 Dar pe măsură ce încep îmbunătățirea exercițiilor, 472 00:23:38,546 --> 00:23:41,824 și pe măsură ce încep să devine mai bun la citit, 473 00:23:41,824 --> 00:23:43,492 Merzenich a putut să arate 474 00:23:43,492 --> 00:23:46,245 că și scanările creierului lor s-au normalizat. 475 00:23:46,245 --> 00:23:49,253 - [Voce computer] Peștii înoată. 476 00:23:49,253 --> 00:23:50,819 - [Voce off] Dar opera științifică a lui Merzenich 477 00:23:50,819 --> 00:23:52,944 nu este doar pentru copii. 478 00:23:53,787 --> 00:23:56,462 - Gata? Deci acest exercițiu se numește Bird Safari. 479 00:23:56,462 --> 00:23:57,749 - [Voce off] A putut să demonstreze 480 00:23:57,749 --> 00:24:01,305 că plasticitatea există de la leagăn până la mormânt. 481 00:24:01,305 --> 00:24:03,460 Și studiile arată că persoanele în vârstă pot folosi 482 00:24:03,460 --> 00:24:06,919 programul său de fitness pentru creier pentru a le ascuți amintirile 483 00:24:06,919 --> 00:24:08,793 și funcționează la fel de bine ca și ei 484 00:24:08,793 --> 00:24:12,225 când erau de la 10 cu 25 de ani mai tineri. 485 00:24:13,128 --> 00:24:14,624 - Ei bine, creierele bătrâne încetinesc. 486 00:24:14,624 --> 00:24:17,946 Și creiere vechi, din nou, reprezinta informatii 487 00:24:19,006 --> 00:24:20,775 cu fidelitate mai mică, 488 00:24:20,775 --> 00:24:22,505 Te poți gândi la asta ca la un puțin ca un post de radio 489 00:24:22,505 --> 00:24:25,141 asta nu mai este deloc acordat la post. 490 00:24:29,645 --> 00:24:32,489 Creierele mai bătrâne uită majoritatea a ceea ce aud. 491 00:24:32,489 --> 00:24:35,676 Creierele mai bătrâne uită cele mai multe din ceea ce văd. 492 00:24:35,676 --> 00:24:38,248 Un creier mai tânăr își amintește majoritatea a ceea ce aude, 493 00:24:38,248 --> 00:24:41,087 își amintește cea mai mare parte a ceea ce vede. 494 00:24:41,087 --> 00:24:43,207 Aceasta este mașinăria care contribuie, de asemenea, foarte mult 495 00:24:43,207 --> 00:24:45,690 pentru a controla cum ne simțim despre viață, 496 00:24:45,690 --> 00:24:46,861 cum operăm în viață, 497 00:24:46,861 --> 00:24:48,496 cât de atent putem urmări lucrurile 498 00:24:48,496 --> 00:24:51,687 și bucurați-vă de lucrurile lumii în viață. 499 00:24:51,687 --> 00:24:54,686 Și este foarte important că individul în vârstă medie 500 00:24:54,686 --> 00:24:56,497 mențineți acest utilaj în stare bună. 501 00:24:56,497 --> 00:24:58,913 - [Computer Voice] Faceți clic pe săgeți care se potrivesc în ordine. 502 00:24:58,913 --> 00:24:59,679 Daca auzi, 503 00:24:59,679 --> 00:25:00,807 (computerul emite bipuri de două ori) 504 00:25:00,807 --> 00:25:03,302 faceți clic pe săgeata sus de două ori. 505 00:25:03,302 --> 00:25:04,564 - [Voce off] Programul de fitness pentru creier 506 00:25:04,564 --> 00:25:06,624 este acest program de calculator grozav. 507 00:25:06,624 --> 00:25:08,450 Are mai multe tipuri diferite de jocuri 508 00:25:08,450 --> 00:25:11,519 care chiar te apasă pentru a-ți extinde memoria. 509 00:25:13,141 --> 00:25:14,221 - [Voce off] Care au fost primele schimbări 510 00:25:14,221 --> 00:25:15,390 chiar ai observat? 511 00:25:15,390 --> 00:25:17,683 - Am observat că mi se prelungește durata de atenție. 512 00:25:17,683 --> 00:25:19,504 Acesta a fost primul lucru pe care l-am observat. 513 00:25:19,504 --> 00:25:23,364 Dar după câteva săptămâni, și am început să văd schimbări, 514 00:25:23,364 --> 00:25:25,499 apoi m-am gândit într-adevăr acolo este ceva la asta. 515 00:25:25,499 --> 00:25:27,293 Asta chiar merită timpul meu. 516 00:25:29,807 --> 00:25:32,386 Însemna că eram va putea funcționa 517 00:25:32,386 --> 00:25:33,644 felul în care obișnuiam. 518 00:25:33,644 --> 00:25:37,650 Însemna că nu aveam de gând fi limitat de chimio-creier. 519 00:25:50,721 --> 00:25:53,248 - Ei bine, era o dimineață obișnuită de vineri. 520 00:25:53,248 --> 00:25:57,435 Am continuat să ies la juca tenis cu un profesionist local 521 00:25:57,435 --> 00:26:00,838 cu care m-am jucat de vreo 25 de ani. 522 00:26:00,838 --> 00:26:03,453 Și mi-a spus: „Mike, 523 00:26:03,453 --> 00:26:06,078 „jocul tău nu este ceea ce este de obicei”. 524 00:26:06,078 --> 00:26:09,041 Și i-am spus: „Echilibrul meu este ușor defect”. 525 00:26:09,041 --> 00:26:11,862 Dar am continuat să joc. 526 00:26:11,862 --> 00:26:14,485 - Michael Bernstein a fost un chirurg oftalmologic, 527 00:26:14,485 --> 00:26:17,472 cu cine ar lucra instrumente foarte mici, 528 00:26:17,472 --> 00:26:19,238 operează în interiorul unui ochi. 529 00:26:19,238 --> 00:26:22,720 Și era un antrenat clasic pianist și pasionat de tenis, 530 00:26:22,720 --> 00:26:26,081 care, în floarea florii viata, la varsta de 54 de ani, 531 00:26:26,081 --> 00:26:28,515 a suferit un accident vascular cerebral incapacitant 532 00:26:28,515 --> 00:26:31,580 care a făcut imposibil pentru el să-și miște jumătate din corp. 533 00:26:33,810 --> 00:26:35,737 - [Michael] Mâna stângă, brațul stâng, 534 00:26:35,737 --> 00:26:38,607 iar piciorul stâng era paralizat. 535 00:26:38,607 --> 00:26:42,318 Logopedul și terapeutul ocupațional 536 00:26:42,318 --> 00:26:46,587 a spus că va fi foarte lent si sa nu te astepti prea mult. 537 00:26:48,693 --> 00:26:50,480 - Michael Bernstein a fost unul dintre primii oameni 538 00:26:50,480 --> 00:26:52,817 pentru a merge la nou-deschis Clinica de terapie Taub 539 00:26:52,817 --> 00:26:55,810 în Birmingham, Alabama, pentru a încerca un nou tratament 540 00:26:55,810 --> 00:26:58,280 numită terapie indusă de constrângeri. 541 00:27:00,173 --> 00:27:01,922 Dr. Edward Taub a dezvoltat terapia 542 00:27:01,922 --> 00:27:03,403 pentru victimele accidentului vascular cerebral. 543 00:27:03,403 --> 00:27:05,018 Poate funcționa chiar și asupra oamenilor 544 00:27:05,018 --> 00:27:07,451 care au fost paralizați de ani de zile. 545 00:27:07,451 --> 00:27:09,366 - Bine, du-te Molly, du-te. 546 00:27:09,366 --> 00:27:11,187 Lasă-l cu adevărat. 547 00:27:11,187 --> 00:27:13,421 - [Voce off] Al pacientului brațul bun este constrâns 548 00:27:13,421 --> 00:27:15,481 într-o mănușă, deci nu poate fi folosită, 549 00:27:15,481 --> 00:27:17,504 forţându-le braţul paralizat 550 00:27:17,504 --> 00:27:19,843 să încerce sarcini rudimentare. 551 00:27:19,843 --> 00:27:21,833 - Continuă. 552 00:27:21,833 --> 00:27:24,623 - Axioma în reabilitare a fost 553 00:27:24,623 --> 00:27:27,663 că nu era nimic tu ar putea face cu acești oameni 554 00:27:27,663 --> 00:27:30,069 asta i-ar face să se îmbunătățească, 555 00:27:30,069 --> 00:27:33,433 care le-ar permite să utilizeze extremitățile lor afectate 556 00:27:33,433 --> 00:27:35,557 mai bine decât ar putea. 557 00:27:36,521 --> 00:27:38,066 - Judy a avut probleme în a comunica. 558 00:27:38,066 --> 00:27:42,374 Ea a avut o problemă foarte serioasă accident vascular cerebral 24 octombrie. 559 00:27:42,374 --> 00:27:46,807 - Una dintre tehnicile care folosim se numește modelare. 560 00:27:46,807 --> 00:27:51,726 Este un fel de tehnică de antrenament în care primești o persoană 561 00:27:51,726 --> 00:27:55,953 pentru a-și îmbunătăți răspunsul motor, 562 00:27:55,953 --> 00:28:00,379 funcția lor motrică, în pași foarte mici. 563 00:28:00,379 --> 00:28:03,869 - Esenţa curei este acest antrenament incremental. 564 00:28:03,869 --> 00:28:07,077 Practică concentrată ajută la recablarea creierului 565 00:28:07,077 --> 00:28:09,515 prin declanșarea modificărilor plastice. 566 00:28:09,515 --> 00:28:11,731 După ce a avut loc o moarte masivă a creierului, 567 00:28:11,731 --> 00:28:15,139 sunt recrutați noi neuroni pentru a prelua funcțiile pierdute. 568 00:28:17,399 --> 00:28:19,684 - Ridică asta și înapoi. 569 00:28:19,684 --> 00:28:22,262 - [Voce off] Nu încercați să obțineți o persoană 570 00:28:22,262 --> 00:28:25,074 pentru a efectua o mișcare perfectă 571 00:28:25,074 --> 00:28:28,219 dacă au doar capacitatea rudimentară. 572 00:28:28,219 --> 00:28:33,219 Încercați doar să-i faceți imbunatateste doar putin. 573 00:28:33,261 --> 00:28:35,627 - Bine, bine. Întinde-l. 574 00:28:35,627 --> 00:28:37,064 Întinde, întinde, întinde. 575 00:28:37,064 --> 00:28:39,980 - Sunt jocuri pentru copii pentru noi, 576 00:28:39,980 --> 00:28:42,950 dar pacientilor, 577 00:28:42,950 --> 00:28:45,440 sunt provocări majore în viață. 578 00:28:47,561 --> 00:28:49,200 - Bună, domnule Taylor, ce mai faci? 579 00:28:49,200 --> 00:28:50,384 - Bine mulţumesc. 580 00:28:50,384 --> 00:28:51,764 - Efort bun, e grozav. 581 00:28:51,764 --> 00:28:53,672 Bine, arată-ne ce este pe de altă parte. 582 00:28:53,672 --> 00:28:54,451 - Aceasta? 583 00:28:54,451 --> 00:28:55,390 - Asta e mănușa. 584 00:28:55,390 --> 00:28:57,458 - O poartă toată ziua aici, si atunci cand se duce acasa, 585 00:28:57,458 --> 00:29:00,258 o poartă pentru tot atâtea dintre orele lui de veghe cât poate. 586 00:29:00,258 --> 00:29:01,776 - Ca să nu-și poată folosi mâna bună? 587 00:29:01,776 --> 00:29:03,176 - Corect. 588 00:29:03,176 --> 00:29:04,838 Bine, gata, gata, pleacă. 589 00:29:06,743 --> 00:29:09,709 Controlează-l cu adevărat, controlează-l cu adevărat. 590 00:29:09,709 --> 00:29:13,171 - Oameni care au avut un accident vascular cerebral sau leziuni cerebrale traumatice 591 00:29:13,171 --> 00:29:16,882 frecvent nu utilizați brațul mai afectat, 592 00:29:16,882 --> 00:29:19,234 nu pentru că nu o pot folosi. 593 00:29:20,295 --> 00:29:22,391 Ei nu îl folosesc, pentru că au învățat 594 00:29:22,391 --> 00:29:24,130 să nu încerci să-l folosești. 595 00:29:25,423 --> 00:29:26,454 - Frumos. 596 00:29:26,454 --> 00:29:28,159 Ia-l înapoi. 597 00:29:28,159 --> 00:29:29,785 31.74, e mai bine. 598 00:29:29,785 --> 00:29:31,733 Este cu șapte secunde mai rapid. 599 00:29:31,733 --> 00:29:35,616 - Ce găsim după terapia CI 600 00:29:35,616 --> 00:29:39,947 este că partea sănătoasă a creierului 601 00:29:39,947 --> 00:29:44,947 este recrutat pentru a produce mișcări ale brațului afectat, 602 00:29:47,417 --> 00:29:51,857 și asta numim neuroplasticitate. 603 00:29:55,852 --> 00:29:57,105 - Tehnica lui Taub dezvoltată 604 00:29:57,105 --> 00:30:00,703 pentru că petrecuse ani de zile făcând o formă de cercetare 605 00:30:00,703 --> 00:30:04,027 care implica ceva numită deaferentare. 606 00:30:04,027 --> 00:30:06,742 Nervii aferenti sunt practic ca nervii senzoriali 607 00:30:06,742 --> 00:30:09,801 din care furnizează informații membrele la coloana vertebrală. 608 00:30:11,552 --> 00:30:13,909 Ed Taub a deferit niște maimuțe 609 00:30:13,909 --> 00:30:15,785 încât să nu-și poată folosi brațele. 610 00:30:15,785 --> 00:30:19,060 Apoi a decis să ia braţele lor asurzite 611 00:30:19,060 --> 00:30:20,735 și puneți-le în praștii. 612 00:30:22,818 --> 00:30:25,944 - Acesta este unilateral animal surdeferent. 613 00:30:25,944 --> 00:30:30,008 Mâna dreaptă este aferent, bratul drept. 614 00:30:30,008 --> 00:30:32,394 Și brațul stâng este normal. 615 00:30:33,333 --> 00:30:36,387 - Ai un mădular surd la o maimuță, 616 00:30:36,387 --> 00:30:39,960 iar maimuța nu folosește din nou acel membru. 617 00:30:39,960 --> 00:30:40,961 Cu toate acestea, pe bază 618 00:30:40,961 --> 00:30:43,868 a acestei intervenții destul de scurte, 619 00:30:43,868 --> 00:30:47,798 o săptămână de la plasarea animal într-un dispozitiv de reținere 620 00:30:47,798 --> 00:30:51,735 care l-a împiedicat folosind brațul intact, 621 00:30:51,735 --> 00:30:53,806 începu să folosească braţul asurzit. 622 00:30:53,806 --> 00:30:56,934 Și apoi, când l-ai îndepărtat de la dispozitivul de reținere, 623 00:30:56,934 --> 00:31:00,793 ar folosi din nou membrul pentru tot restul vietii lui. 624 00:31:01,917 --> 00:31:04,008 - Când animalului îi este foarte foame, 625 00:31:04,008 --> 00:31:07,284 îl putem mări pe a lui motivare suficient 626 00:31:07,284 --> 00:31:11,263 să încerce să-l forțez folosiți membrul surdeferent. 627 00:31:12,606 --> 00:31:15,361 Cu o pregătire adecvată, animalele aferente 628 00:31:15,361 --> 00:31:17,257 erau capabili să efectueze 629 00:31:17,257 --> 00:31:20,275 practic fiecare majoră categorie de mișcare. 630 00:31:21,821 --> 00:31:23,875 - Taub era acum foarte încântat, pentru că se întreba 631 00:31:23,875 --> 00:31:25,681 dacă această gândire ar putea fi acum aplicată 632 00:31:25,681 --> 00:31:27,900 la fiinţele umane care au suferit accidente vasculare cerebrale. 633 00:31:27,900 --> 00:31:30,201 - Dacă ai putea obține același rezultat 634 00:31:30,201 --> 00:31:32,915 la ființele umane după un accident vascular cerebral, 635 00:31:32,915 --> 00:31:37,333 ai avea atunci un enorm de puternic 636 00:31:37,333 --> 00:31:40,776 și un mod eficient de a trata accidentul vascular cerebral, 637 00:31:40,776 --> 00:31:43,959 și leziuni cerebrale traumatice, și alte tipuri de daune 638 00:31:43,959 --> 00:31:47,671 la nervos central sistem la ființe umane. 639 00:31:47,671 --> 00:31:49,027 - Continuă. 640 00:31:49,970 --> 00:31:52,171 - Se pare că Tehnica lui Taub este bună 641 00:31:52,171 --> 00:31:55,256 pentru multe afecțiuni dincolo de victimele accidentului vascular cerebral. 642 00:31:55,256 --> 00:31:58,115 L-a folosit cu oameni cu tot felul de leziuni ale creierului, 643 00:31:58,115 --> 00:32:00,983 inclusiv soldați care se întorc din Irak, 644 00:32:00,983 --> 00:32:03,200 oameni cărora li s-a lezat creierul 645 00:32:03,200 --> 00:32:05,777 prin chimioterapie și radiații. 646 00:32:05,777 --> 00:32:09,097 A fost folosit chiar și cu copii cu paralizie cerebrală 647 00:32:09,097 --> 00:32:11,077 și dovedit a fi eficient. 648 00:32:11,914 --> 00:32:14,652 - Strânge-mi degetul și dă-i drumul. 649 00:32:15,565 --> 00:32:17,614 - O, ia, ia, ia. 650 00:32:17,614 --> 00:32:19,681 - Fată bună. Aproape am terminat. 651 00:32:19,681 --> 00:32:23,431 - Uneori, procesul merge lent, 652 00:32:23,431 --> 00:32:27,947 iar uneori merge remarcabil de repede. 653 00:32:27,947 --> 00:32:32,120 Când merge rapid, este aproape ca un miracol. 654 00:32:35,531 --> 00:32:37,687 - [Voce off] Michael Bernstein s-a întors acum la muncă, 655 00:32:37,687 --> 00:32:40,670 folosindu-și mâinile în foarte activități motorii fine. 656 00:32:42,535 --> 00:32:46,503 - Am petrecut doar 10 zile de terapie cu Dr. Taub, 657 00:32:46,503 --> 00:32:48,738 iar rezultatul a fost uimitor. 658 00:32:48,738 --> 00:32:50,303 Ok, stai pe spate. 659 00:32:50,303 --> 00:32:51,635 Aproape că simțeam 660 00:32:51,635 --> 00:32:56,388 că fiecare oră de a face o sarcină diferită, 661 00:32:56,388 --> 00:32:58,406 M-am îmbunătățit. 662 00:32:58,406 --> 00:33:01,993 Nu am putut face asta mișcare, sau acea mișcare, 663 00:33:01,993 --> 00:33:04,192 sau acea mișcare, sau aia. 664 00:33:05,314 --> 00:33:09,250 Mișcări simple care sunt necesare în viața de zi cu zi 665 00:33:09,250 --> 00:33:11,724 pe care nu ai putut-o face din cauza accidentului vascular cerebral. 666 00:33:11,724 --> 00:33:12,808 Ok, stai pe spate. 667 00:33:13,918 --> 00:33:18,069 (muzică clasică cântă la pian) 668 00:33:18,069 --> 00:33:21,423 Nu m-am atins la pian de 41 de ani, 669 00:33:21,423 --> 00:33:24,239 și am decis să iau asta performanță împreună. 670 00:33:24,239 --> 00:33:26,234 Și am trimis invitații 671 00:33:26,234 --> 00:33:28,702 și i-a invitat pe doctorul Taub și pe soția lui. 672 00:33:32,147 --> 00:33:36,792 - Concluzia este că poți preda 673 00:33:36,792 --> 00:33:39,997 un câine vechi trucuri noi. 674 00:33:39,997 --> 00:33:42,745 Acest principiu se află la bază 675 00:33:42,745 --> 00:33:46,301 a unei revoluţii în reabilitare. 676 00:33:46,301 --> 00:33:50,152 (muzică clasică de pian) 677 00:33:50,152 --> 00:33:52,863 (publicul aplaudă) 678 00:33:52,863 --> 00:33:54,320 - [Voce off] Encore, bis! 679 00:34:00,639 --> 00:34:03,101 - Una dintre cele mai multe lecții importante pe care le-am învățat 680 00:34:03,101 --> 00:34:05,970 pe această căutare a înțelege neuroplasticitatea 681 00:34:05,970 --> 00:34:08,801 este ceva ce eu numesc paradoxul plastic. 682 00:34:08,801 --> 00:34:12,073 Paradoxul este acesta, că aceeași plasticitate 683 00:34:12,073 --> 00:34:13,901 care ne permite să ne schimbăm creierul 684 00:34:13,901 --> 00:34:16,186 și să producă comportamente mai flexibile 685 00:34:16,186 --> 00:34:19,300 este, de asemenea, sursa multora dintre cele mai rigide ale noastre. 686 00:34:20,399 --> 00:34:23,407 Toți oamenii încep cu potential plastic. 687 00:34:23,407 --> 00:34:25,385 Unii dintre noi, pe măsură ce creștem și ne dezvoltăm, 688 00:34:25,385 --> 00:34:27,694 spori acea flexibilitate. 689 00:34:27,694 --> 00:34:30,107 Pentru alții, spontaneitatea, creativitatea, 690 00:34:30,107 --> 00:34:33,009 și imprevizibilitatea a copilăriei cedează 691 00:34:33,009 --> 00:34:36,779 la o existenţă rutinizată care repetă același comportament 692 00:34:36,779 --> 00:34:40,614 și ne transformă în rigizi caricaturi despre noi înșine. 693 00:34:40,614 --> 00:34:44,118 Orice implică nevariat repetarea, carierele noastre, 694 00:34:44,118 --> 00:34:47,894 activități culturale, abilități repetate, și nevroze, 695 00:34:47,894 --> 00:34:49,733 poate duce la rigiditate. 696 00:34:52,678 --> 00:34:54,510 - Pentru o vreme, oamenii au avut această noțiune 697 00:34:54,510 --> 00:34:56,718 acea plasticitate trebuie să fie un lucru bun. 698 00:34:56,718 --> 00:34:58,534 E un lucru bun că creierul se poate schimba, 699 00:34:58,534 --> 00:35:00,447 pentru că putem învăța lucruri noi. 700 00:35:00,447 --> 00:35:02,053 Și asta este adevărat. 701 00:35:02,053 --> 00:35:05,992 Dar dacă plasticitatea este o proprietatea intrinsecă a creierului, 702 00:35:05,992 --> 00:35:09,204 nu e nici bine, nici rău, este doar așa cum este. 703 00:35:12,945 --> 00:35:17,082 - Alvaro Pascual-Leone este elegant, carismatic, cald, 704 00:35:17,082 --> 00:35:20,737 meliflu, expresiv și ori de cate ori face ceva, 705 00:35:20,737 --> 00:35:23,928 iradiază un foarte serios sentimentul de joacă. 706 00:35:29,066 --> 00:35:32,259 - Am de gând să încep cu o intensitate relativ scăzută 707 00:35:32,259 --> 00:35:34,398 ca să ai o idee despre cum se simte. 708 00:35:34,398 --> 00:35:36,611 Am făcut asta suficient încât să am un simț 709 00:35:36,611 --> 00:35:38,967 unde va fi cortexul tău motor. 710 00:35:38,967 --> 00:35:43,062 TMS înseamnă transcranial stimulare magnetică, 711 00:35:43,062 --> 00:35:46,616 și este o modalitate de a stimula, a aplica curenti 712 00:35:46,616 --> 00:35:48,383 la anumite părți ale creierului, 713 00:35:48,383 --> 00:35:50,793 dar fără a fi nevoie să tăiați pielea, 714 00:35:50,793 --> 00:35:54,595 deschideți osul și expuneți creierul. 715 00:35:54,595 --> 00:35:55,576 (mașina izbucnește tare) 716 00:35:55,576 --> 00:35:57,265 - Oh wow, acesta a fost bicepsul meu. 717 00:35:58,712 --> 00:35:59,838 (mașina izbucnește tare) 718 00:35:59,838 --> 00:36:02,563 - Este mai mult degetul tău mic. 719 00:36:02,563 --> 00:36:05,099 - Știi, unul dintre lucruri pe care le-am învățat de la TMS 720 00:36:05,099 --> 00:36:07,820 este că îl putem folosi pentru a mapa creierul. 721 00:36:07,820 --> 00:36:09,747 O putem folosi pentru a înțelege 722 00:36:09,747 --> 00:36:12,370 modul în care activitatea creierului se leagă de comportament. 723 00:36:13,709 --> 00:36:17,105 Îl putem folosi și pentru a modifica creierul. 724 00:36:17,105 --> 00:36:20,494 Îl putem folosi, în funcție de parametrii de stimulare, 725 00:36:20,494 --> 00:36:23,248 pentru a crește efectiv activitatea într-o parte a creierului, 726 00:36:23,248 --> 00:36:25,800 sau pentru a suprima activitatea într-o parte a creierului. 727 00:36:25,800 --> 00:36:29,019 Așa că o să fac vizați zona dvs. lingvistică. 728 00:36:29,019 --> 00:36:31,503 Apoi, vă vom oferi puțin simți cum este 729 00:36:31,503 --> 00:36:34,252 când oamenii încearcă să vorbească și nu pot 730 00:36:34,252 --> 00:36:35,982 din cauza unui accident vascular cerebral în zona respectivă. 731 00:36:35,982 --> 00:36:36,886 - Daţi-i drumul. 732 00:36:36,886 --> 00:36:41,004 Unu, doi, trei, patru, cinci, 733 00:36:41,004 --> 00:36:41,985 (mașina face clic rapid) 734 00:36:41,985 --> 00:36:46,565 șase, șapte, opt, nouă. (vocea tremura) 735 00:36:46,565 --> 00:36:47,664 Devine greu. 736 00:36:48,763 --> 00:36:50,245 Îmi stricam atât de mult discursul. 737 00:36:50,245 --> 00:36:50,798 - Mmm-hmmm. 738 00:36:53,658 --> 00:36:55,909 - Pascual-Leone își extinde acum munca 739 00:36:55,909 --> 00:36:58,424 a se uita la autist spectru, care include 740 00:36:58,424 --> 00:37:02,158 tulburarea copilăriei de autism şi Asperger. 741 00:37:02,158 --> 00:37:03,849 Iar ipoteza lui de lucru este 742 00:37:03,849 --> 00:37:07,732 că ambele sunt un produs al hiperplasticitatea la nivelul creierului. 743 00:37:07,732 --> 00:37:10,855 Dacă creierul este de plastic, și noi credem că este, 744 00:37:12,485 --> 00:37:14,301 poate plasticitatea în sine, 745 00:37:14,301 --> 00:37:16,706 pot mecanismele de plasticitatea în sine 746 00:37:16,706 --> 00:37:20,432 fi anormal in anumite conditii? 747 00:37:24,461 --> 00:37:27,858 Ar putea fi acela are prea multa plasticitate? 748 00:37:27,858 --> 00:37:31,838 Și credem că autismul, tulburări din spectrul autismului, 749 00:37:31,838 --> 00:37:33,381 sunt exact asta. 750 00:37:35,893 --> 00:37:38,141 - Sunt anumite lucruri în autism şi Asperger 751 00:37:38,141 --> 00:37:40,947 care implică o hipersensibilitate, iar el se întreabă 752 00:37:40,947 --> 00:37:43,770 fie acestea hipersensibilitățile sunt legate 753 00:37:43,770 --> 00:37:45,875 la un creier foarte supraconectat 754 00:37:45,875 --> 00:37:48,563 care s-au format multe, multe conexiuni din plastic. 755 00:37:49,664 --> 00:37:54,065 - Pentru ca autismul să poată genera o plasticitate anormală, 756 00:37:54,065 --> 00:37:56,564 o plasticitate excesivă de fapt. 757 00:38:00,054 --> 00:38:03,396 Când creierul este excesiv de conectat, 758 00:38:03,396 --> 00:38:04,940 nu functioneaza bine. 759 00:38:04,940 --> 00:38:06,481 Există gânduri recurente, 760 00:38:06,481 --> 00:38:08,212 există intruziuni de gânduri, 761 00:38:08,212 --> 00:38:12,523 există comportamente repetitive, comportamente ritualice. 762 00:38:15,896 --> 00:38:18,777 Dacă avem dreptate, dacă ipoteza este corecta, 763 00:38:18,777 --> 00:38:21,119 atunci am putea folosi 764 00:38:21,119 --> 00:38:25,065 capacitatea creierului stimulare pentru modularea activității 765 00:38:25,065 --> 00:38:30,065 pentru a suprima acea plasticitate tendință și, prin urmare, 766 00:38:30,257 --> 00:38:33,916 sperăm, pentru a ajuta cu simptomele bolii în sine. 767 00:38:38,791 --> 00:38:41,364 Pascual-Leone este remarcabil experimentele au demonstrat 768 00:38:41,364 --> 00:38:44,205 că putem schimba şi ne restructurăm anatomia creierului 769 00:38:44,205 --> 00:38:46,902 pur și simplu folosindu-ne imaginația. 770 00:38:46,902 --> 00:38:48,739 - Unul dintre lucrurile care m-au interesat 771 00:38:48,739 --> 00:38:51,163 este întrebarea cum se schimbă hărțile 772 00:38:51,163 --> 00:38:53,589 când pur și simplu te gândești la lucruri, 773 00:38:53,589 --> 00:38:57,082 când nu faci nimic altfel decât gândirea. 774 00:38:59,369 --> 00:39:01,896 Am luat subiecte normale, 775 00:39:01,896 --> 00:39:04,851 și i-am așezat în față a unui pian și i-a întrebat 776 00:39:04,851 --> 00:39:08,201 să înveți să faci un cinci degete exercițiu de mișcare. 777 00:39:08,201 --> 00:39:11,346 Trebuiau doar să plece de la de la degetul mare la degetul mic, 778 00:39:11,346 --> 00:39:14,566 înapoi la degetul mare, înapoi la mic degetul la un ritm dat. 779 00:39:14,566 --> 00:39:18,697 Și am găsit asta peste aceste cinci zile de antrenament, 780 00:39:18,697 --> 00:39:22,202 partea creierului care controlează flexia degetelor, 781 00:39:22,202 --> 00:39:25,130 a devenit din ce în ce mai mare și mai mare. 782 00:39:26,365 --> 00:39:28,408 Dar aveam un alt grup de subiecte 783 00:39:28,408 --> 00:39:30,590 care stătea pur și simplu în fața pianului 784 00:39:30,590 --> 00:39:33,097 și s-au imaginat în mișcare. 785 00:39:33,097 --> 00:39:35,949 Și ne-am asigurat că nu se mișcă, 786 00:39:35,949 --> 00:39:38,625 ci pur și simplu a repetat mental acțiunile. 787 00:39:39,683 --> 00:39:42,874 Ceea ce am găsit în ele este că s-a schimbat creierul 788 00:39:42,874 --> 00:39:46,000 exact la fel ca în acelea 789 00:39:46,000 --> 00:39:48,157 care de fapt practicat fizic. 790 00:39:48,157 --> 00:39:50,094 Deci ideea este că 791 00:39:50,094 --> 00:39:53,768 doar gândirea îți va schimba creierul. 792 00:39:54,968 --> 00:39:57,105 Și ceea ce înseamnă asta în cele din urmă este 793 00:39:57,105 --> 00:40:00,766 că trebuie să fie atent cu ceea ce crede cineva. 794 00:40:01,654 --> 00:40:04,391 - Acest experiment frumos completează munca 795 00:40:04,391 --> 00:40:07,857 de laureat al Premiului Nobel psihiatru Eric Kandel, 796 00:40:07,857 --> 00:40:10,630 care a arătat acea gândire de fapt activează genele 797 00:40:10,630 --> 00:40:15,220 în interiorul neuronilor pentru a forma noi conexiuni dintre celulele creierului. 798 00:40:15,220 --> 00:40:17,902 Și această idee este mai departe completate de scanări ale creierului 799 00:40:17,902 --> 00:40:20,474 care arată că psihanalitice, cognitive, 800 00:40:20,474 --> 00:40:23,984 si alte psihoterapii schimba structura creierului 801 00:40:23,984 --> 00:40:26,435 numai prin folosirea gândirii. 802 00:40:28,935 --> 00:40:31,335 - Cred că suntem acum învăţând că, de fapt, 803 00:40:31,335 --> 00:40:34,093 creierul se schimbă tot timpul, 804 00:40:34,093 --> 00:40:37,229 că creierul se schimbă cu tot ce credem, 805 00:40:37,229 --> 00:40:40,090 cu tot ce experimentăm, 806 00:40:40,090 --> 00:40:44,609 că plasticitatea este un intrinsec proprietatea creierului. 807 00:40:44,609 --> 00:40:47,810 Și nu ești ceva tu poate porni și opri. 808 00:40:47,810 --> 00:40:49,223 Pur și simplu este acolo. 809 00:40:49,223 --> 00:40:52,879 Și așa este provocarea pentru a învăța destul despre asta 810 00:40:52,879 --> 00:40:55,488 astfel încât să puteți ghida schimbările. 811 00:41:04,881 --> 00:41:06,036 - Numele meu este Derek Steen. 812 00:41:06,036 --> 00:41:07,412 Am 41 de ani. 813 00:41:07,412 --> 00:41:08,838 Am crescut aici, în San Diego. 814 00:41:09,968 --> 00:41:12,268 Și a fost implicat într-o situație destul de traumatizantă 815 00:41:12,268 --> 00:41:14,482 accident de motocicletă în 1985. 816 00:41:19,150 --> 00:41:20,965 - Când dorim să ne perfecționăm simțurile, 817 00:41:20,965 --> 00:41:23,032 neuroplasticitatea poate fi o binecuvântare. 818 00:41:23,032 --> 00:41:25,003 Dar când funcționează în slujba durerii, 819 00:41:25,003 --> 00:41:26,463 poate fi un blestem. 820 00:41:28,834 --> 00:41:31,644 - Sunt zile în care eu doar simți o durere fantomă în mână, 821 00:41:31,644 --> 00:41:34,925 și se simte ca a mâinii mele fiind zdrobit într-o menghină. 822 00:41:34,925 --> 00:41:37,963 - Plasticitatea poate, de asemenea duce la durere fantomă 823 00:41:37,963 --> 00:41:39,871 din cauza reorganizării asta are loc 824 00:41:39,871 --> 00:41:41,423 după amputare. 825 00:41:41,423 --> 00:41:42,924 Există o cablare greșită. 826 00:41:42,924 --> 00:41:44,861 Poate o parte din intrarea tactilă 827 00:41:44,861 --> 00:41:47,398 merge și se activează zonele dureroase din creier. 828 00:41:50,163 --> 00:41:52,175 - Ghidul nostru pentru neuroplasticitate și durere 829 00:41:52,175 --> 00:41:55,166 este una dintre cele mai interesante a neuroplasticienilor, 830 00:41:55,166 --> 00:41:56,995 V.S. Ramachandran. 831 00:41:59,076 --> 00:42:02,864 Ramachandran este magicul vrăjitorul neuroștiinței moderne. 832 00:42:02,864 --> 00:42:06,431 El este omul care folosește iluzii pentru a combate iluziile 833 00:42:06,431 --> 00:42:10,695 și imaginația să se schimbe creierul și conținutul său. 834 00:42:10,695 --> 00:42:14,667 - Mulţi pacienţi cu fantomă membrele își pot mișca fantoma. 835 00:42:14,667 --> 00:42:16,539 Dar am constatat că la unii pacienți, 836 00:42:16,539 --> 00:42:18,216 poate chiar și o treime, 837 00:42:18,216 --> 00:42:19,750 fantoma este imobilizată. 838 00:42:19,750 --> 00:42:20,850 Pacientul va spune lucruri precum, 839 00:42:20,850 --> 00:42:22,480 „Este înghețat în piatră”. 840 00:42:22,480 --> 00:42:26,107 - După amputare, corpul meu de fapt, 841 00:42:26,107 --> 00:42:27,740 Încă simțeam brațul stâng 842 00:42:27,740 --> 00:42:29,850 în praștia care stă pe burtă. 843 00:42:32,202 --> 00:42:35,134 Când aș încerca să fac acea mișcare a mâinii fantomă, 844 00:42:36,085 --> 00:42:37,412 a creat durere. 845 00:42:37,412 --> 00:42:38,366 - Hei Derek, ce mai faci? 846 00:42:38,366 --> 00:42:39,004 - Bine. 847 00:42:39,004 --> 00:42:40,666 - Mă bucur să te văd din nou aici. 848 00:42:40,666 --> 00:42:41,257 - Mulţumesc. 849 00:42:41,257 --> 00:42:42,967 - Nimeni nu știa cu adevărat ce a declanșat 850 00:42:42,967 --> 00:42:45,507 mișcarea sau durerea într-o fantomă. 851 00:42:45,507 --> 00:42:48,110 Ramachandran se întrebă dacă este posibil 852 00:42:48,110 --> 00:42:51,422 că chipul se mapează în persoane cu membre amputate 853 00:42:51,422 --> 00:42:54,148 invadase cumva hărți pentru brațele lor. 854 00:42:55,909 --> 00:42:56,661 - Ce simti? 855 00:42:56,661 --> 00:42:58,910 - Simt o mângâiere peste mâna fantomă. 856 00:42:58,910 --> 00:43:00,070 - Mângâind direct peste mâna fantomă? 857 00:43:00,070 --> 00:43:01,322 - Și fața mea. 858 00:43:01,322 --> 00:43:04,276 - În primul rând, în mod normal oameni, întreaga suprafață a pielii 859 00:43:04,276 --> 00:43:06,644 este mapat pe partea opusă a creierului. 860 00:43:06,644 --> 00:43:09,171 Acum se dovedește, există o hartă sistematică, 861 00:43:09,171 --> 00:43:11,229 dar regiunea mâinii de pe hartă 862 00:43:11,229 --> 00:43:16,009 este chiar lângă față regiunea din acea hartă a creierului. 863 00:43:16,009 --> 00:43:17,905 - Ce zici, hai să ne întoarcem acolo. 864 00:43:17,905 --> 00:43:19,232 - Este spre degetul mic. 865 00:43:19,232 --> 00:43:20,547 - Spre micul mic, ai spus? 866 00:43:21,657 --> 00:43:23,297 - După ce brațul a fost amputat, 867 00:43:23,297 --> 00:43:24,756 există o pierdere senzorială masivă. 868 00:43:24,756 --> 00:43:27,347 Nu există nicio intrare senzorială pentru regiunea mâinii a creierului. 869 00:43:27,347 --> 00:43:29,499 Dacă atingeți acum fața pacientului, 870 00:43:29,499 --> 00:43:33,947 mesajul nu ajunge numai la zona feței, așa cum ar trebui, 871 00:43:33,947 --> 00:43:36,492 dar invadează şi teritoriul eliberat 872 00:43:36,492 --> 00:43:38,262 corespunzătoare mâinii lipsă. 873 00:43:38,262 --> 00:43:39,375 - Aici? 874 00:43:39,375 --> 00:43:40,964 - Degetul arătător. 875 00:43:40,964 --> 00:43:41,990 - Aici? 876 00:43:41,990 --> 00:43:42,844 - Degetul mare. 877 00:43:42,844 --> 00:43:44,563 - Dacă eu, 878 00:43:44,563 --> 00:43:46,162 - Simt lovirea mâinii. 879 00:43:46,162 --> 00:43:47,193 - Simți bătăi de mână. 880 00:43:47,193 --> 00:43:48,092 - Mm-hmm. 881 00:43:48,092 --> 00:43:50,718 - Aici a fost izbitor dovezi pentru plasticitate 882 00:43:50,718 --> 00:43:52,355 în creierul uman adult. 883 00:43:52,355 --> 00:43:55,493 În trei săptămâni după amputare, intrarea feței 884 00:43:55,493 --> 00:43:59,108 acum activează originalul zona mâinii a creierului. 885 00:43:59,108 --> 00:44:01,624 - se întrebă Ramachandran daca ar fi posibil 886 00:44:01,624 --> 00:44:04,759 a lupta cu o iluzie, a membru fantomă, cu altul. 887 00:44:04,759 --> 00:44:06,253 Dacă ar putea păcăli creierul 888 00:44:06,253 --> 00:44:08,163 a crede că membrul se mișcă 889 00:44:08,163 --> 00:44:11,259 dându-i un fel de intrare falsă? 890 00:44:11,259 --> 00:44:13,121 - Așa că vreau să te uiți în oglindă. 891 00:44:13,121 --> 00:44:14,861 Pune mâna dreaptă acolo. 892 00:44:14,861 --> 00:44:17,854 Și uită-te la reflex a mainii drepte. 893 00:44:17,854 --> 00:44:19,822 Poziționați un fel de fantomă, aproximativ, 894 00:44:19,822 --> 00:44:22,549 încât este oarecum suprapus. 895 00:44:22,549 --> 00:44:24,121 - M-a rugat să vin până la biroul lui într-o zi 896 00:44:24,121 --> 00:44:26,888 și a spus că are ceva nou el a vrut să mă uit. 897 00:44:26,888 --> 00:44:29,267 Și mi-a explicat că a avut un student 898 00:44:29,267 --> 00:44:31,281 care construise o cutie-oglindă. 899 00:44:31,281 --> 00:44:33,636 - Simți ceva în fantoma ta? 900 00:44:33,636 --> 00:44:35,038 - Îmi simt fantoma. 901 00:44:35,038 --> 00:44:40,038 Și m-am așezat, am pus mâna în cutie și mă doare. 902 00:44:40,232 --> 00:44:42,105 Durerea fantomă se aprinde. 903 00:44:42,105 --> 00:44:43,698 Și mă uit în cutie. 904 00:44:48,508 --> 00:44:50,606 Iar el a spus: „Uită-te la dreapta ta, 905 00:44:50,606 --> 00:44:52,482 „și începe să-ți miști degetele, 906 00:44:52,482 --> 00:44:55,681 „și imaginează-ți fantoma degetele de la mâna stângă se mișcă.” 907 00:44:58,420 --> 00:45:01,030 - Ce faci aici folosește o iluzie, 908 00:45:01,030 --> 00:45:04,381 și anume viziune, a nega, citat-necotat, 909 00:45:04,381 --> 00:45:05,361 iluzia durerii. 910 00:45:05,361 --> 00:45:08,104 Pentru că și durerea este un fel de iluzie. 911 00:45:08,104 --> 00:45:09,012 - Acum vreau să-mi spui, 912 00:45:09,012 --> 00:45:10,497 ce simti cand faci asta? 913 00:45:10,497 --> 00:45:14,019 - Simt o mișcare lentă 914 00:45:14,019 --> 00:45:16,452 și rezistență în mâna fantomă. 915 00:45:16,452 --> 00:45:18,059 A fost foarte șocant. 916 00:45:19,166 --> 00:45:21,984 Imaginați-vă să vă mișcați degetele și să aveți 917 00:45:21,984 --> 00:45:23,106 (râde) 918 00:45:23,106 --> 00:45:26,087 un spirit trece prin și nu atinge. 919 00:45:29,714 --> 00:45:31,980 - Deci ce am văzut în Derek a fost destul de uimitor. 920 00:45:31,980 --> 00:45:33,956 Inițial, el a spus că fantoma se mișca din nou 921 00:45:33,956 --> 00:45:35,375 când s-a uitat în oglindă. 922 00:45:35,375 --> 00:45:36,796 Când a închis ochii, 923 00:45:36,796 --> 00:45:38,743 desigur că fantoma era imobilizat și nu s-a mișcat. 924 00:45:38,743 --> 00:45:41,707 Când a deschis ochii din nou, a început să se miște. 925 00:45:41,707 --> 00:45:44,742 Așa că am știut imediat asta viziunea oferă un rol critic. 926 00:45:44,742 --> 00:45:48,187 Trebuie să restabiliți asta întreaga congruenţă vizual-motorie. 927 00:45:48,187 --> 00:45:49,978 Și asta pare să ușureze durerea. 928 00:45:54,100 --> 00:45:55,310 - Deci, Derek, vrem să încercăm ceva 929 00:45:55,310 --> 00:45:57,198 putin diferit, ok? 930 00:45:57,198 --> 00:45:59,502 Deci, unde este fantoma ta acum? 931 00:45:59,502 --> 00:46:00,684 - Pot, 932 00:46:00,684 --> 00:46:01,797 - Cam în regiunea aia? 933 00:46:01,797 --> 00:46:02,369 - Da. 934 00:46:02,369 --> 00:46:02,932 - Bine. 935 00:46:02,932 --> 00:46:04,555 Un alt lucru pe care l-am observat recent, 936 00:46:04,555 --> 00:46:07,227 acest lucru este foarte izbitor și este absolut uimitor. 937 00:46:07,227 --> 00:46:09,473 Mi-a uimit mintea când l-am văzut prima dată. 938 00:46:09,473 --> 00:46:11,240 O să pun mâna aici. 939 00:46:11,240 --> 00:46:12,130 - Bine. 940 00:46:12,130 --> 00:46:14,345 - Și eu o voi face mângâiați-l sau atingeți-l, 941 00:46:14,345 --> 00:46:15,650 sau face ceva cu asta și vreau să știu 942 00:46:15,650 --> 00:46:17,897 dacă simți ceva fata ta, pe umarul tau. 943 00:46:17,897 --> 00:46:20,237 Ai un pacient cu un membru fantomă. 944 00:46:20,237 --> 00:46:22,969 Și pacientul pur și simplu urmărind persoana normală 945 00:46:22,969 --> 00:46:25,072 fiind împunsat, mângâiat și atins, 946 00:46:25,072 --> 00:46:28,073 el începe să simtă lovituri, atingeri și lovituri 947 00:46:28,073 --> 00:46:29,957 în mâna lui fantomă dispărută. 948 00:46:36,069 --> 00:46:38,150 - Simt o bătaie vagă. 949 00:46:38,150 --> 00:46:39,118 - Și asta mi-a uimit mintea. 950 00:46:39,118 --> 00:46:40,910 Este aproape ca X Files. 951 00:46:40,910 --> 00:46:42,598 Este empatie dusă la extrem. 952 00:46:42,598 --> 00:46:43,763 Acum, de ce se întâmplă? 953 00:46:43,763 --> 00:46:44,986 Din nou, se dovedește, 954 00:46:44,986 --> 00:46:47,464 există o explicație perfect logică 955 00:46:47,464 --> 00:46:49,749 pe baza a ceea ce știm anatomia creierului. 956 00:46:51,164 --> 00:46:54,405 Dacă sunt o persoană normală și cineva mă atinge, 957 00:46:54,405 --> 00:46:56,345 neuronii senzoriali din creierul meu intră în mișcare. 958 00:46:56,345 --> 00:46:57,214 - Simt că bate. 959 00:46:57,214 --> 00:46:58,188 - Simți că te apuci pe fantoma ta? 960 00:46:58,188 --> 00:46:58,854 - Da. 961 00:47:00,354 --> 00:47:02,086 - În mod uimitor, unii dintre acești neuroni, 962 00:47:02,086 --> 00:47:04,090 neuroni de atingere în creierul meu, 963 00:47:04,090 --> 00:47:07,894 va declanșa când cineva te atinge. 964 00:47:07,894 --> 00:47:11,639 Și acestea se numesc oglindă neuronii, din motive evidente. 965 00:47:11,639 --> 00:47:14,868 Acest neuron, pe care îl numesc neuron Gandhi, 966 00:47:14,868 --> 00:47:17,106 de fapt dizolvă bariera 967 00:47:17,106 --> 00:47:18,723 între tine și o altă ființă umană. 968 00:47:18,723 --> 00:47:20,391 Acel neuron nu cunoaște diferența 969 00:47:20,391 --> 00:47:22,414 între dacă el este atins sau ești atins. 970 00:47:22,414 --> 00:47:24,252 Ce zici dacă fac asta? 971 00:47:24,252 --> 00:47:25,987 Din punct de vedere clinic, acestea pot fi importante, 972 00:47:25,987 --> 00:47:29,794 deoarece aceşti neuroni pot fi reînviat folosind input vizual, 973 00:47:29,794 --> 00:47:31,045 și poate fi un motiv 974 00:47:31,045 --> 00:47:33,931 este recuperarea din paralizie folosind feedback-ul vizual. 975 00:47:36,470 --> 00:47:41,381 Ideea de plasticitate neuronală este dincolo de orice îndoială acum. 976 00:47:41,381 --> 00:47:43,446 Există o extraordinară cantitatea de maleabilitate, 977 00:47:43,446 --> 00:47:44,657 și putem accesa asta, 978 00:47:44,657 --> 00:47:46,552 poate chiar pentru a îmbunătăți funcția creierului, 979 00:47:46,552 --> 00:47:49,311 cu siguranță să accelereze recuperarea funcției creierului. 980 00:47:50,188 --> 00:47:52,566 Este în esență o nouă eră a cercetării 981 00:47:52,566 --> 00:47:54,924 în plasticitatea creierului şi aplicatii clinice. 982 00:48:04,063 --> 00:48:05,969 - Și aceasta este o literă dublă. 983 00:48:05,969 --> 00:48:07,576 Doi, trei, patru, 984 00:48:07,576 --> 00:48:09,640 opt, șaisprezece, douăzeci și patru. 985 00:48:10,798 --> 00:48:14,001 - [Voce off] Când Michelle avea doar câteva săptămâni, 986 00:48:14,001 --> 00:48:17,798 Am observat că ea nu au toate mișcările normale 987 00:48:17,798 --> 00:48:19,972 pe care le avuseseră ceilalți bebeluși. 988 00:48:19,972 --> 00:48:22,714 Și îmi amintesc că i-am spus lui Wally, 989 00:48:22,714 --> 00:48:25,560 — Ceva nu e în regulă cu Michelle. 990 00:48:25,560 --> 00:48:27,138 - Am fost s-o vizitez pe Michelle Mack, 991 00:48:27,138 --> 00:48:29,590 pentru că am vrut să testez limitele superioare 992 00:48:29,590 --> 00:48:32,301 a neuroplasticității umane. 993 00:48:32,301 --> 00:48:35,252 Ceva catastrofal sa întâmplat în creierul lui Michelle 994 00:48:35,252 --> 00:48:36,892 când era în pântece. 995 00:48:36,892 --> 00:48:38,275 Nu știm ce a fost, 996 00:48:38,275 --> 00:48:41,800 dar dintr-un motiv oarecare unul dintre ei emisferele nu s-au dezvoltat niciodată. 997 00:48:48,546 --> 00:48:50,693 Michelle Mack este o femeie care s-a născut 998 00:48:50,693 --> 00:48:52,315 cu doar o jumătate de creier. 999 00:48:53,895 --> 00:48:58,047 - M-am născut dor de emisfera stângă a creierului meu. 1000 00:48:58,047 --> 00:49:02,550 Părinții mei nu au primit suficiente informatii, 1001 00:49:02,550 --> 00:49:07,294 pentru că la vremea aceea, nu existau aparate RMN, 1002 00:49:07,294 --> 00:49:10,163 și că creierul meu ar progresa 1003 00:49:10,163 --> 00:49:12,895 pana la 11 ani si apoi ma opresc. 1004 00:49:16,043 --> 00:49:16,902 - Carol a adus-o pe Michelle 1005 00:49:16,902 --> 00:49:19,150 către institutele naţionale de sănătate în Maryland, 1006 00:49:19,150 --> 00:49:22,114 pentru că ea citise un articol de Dr. Jordan Grafman 1007 00:49:22,114 --> 00:49:24,732 care contrazice totul aflase despre creier 1008 00:49:24,732 --> 00:49:27,400 și i s-a spus despre prognosticul lui Michelle. 1009 00:49:27,400 --> 00:49:28,661 - Este dramatic. 1010 00:49:28,661 --> 00:49:32,903 Acesta include nu numai cortex, dar talamusul ei stâng, 1011 00:49:32,903 --> 00:49:34,266 totul lipsește. 1012 00:49:34,266 --> 00:49:36,292 - Dr. Grafman lucrase cu oameni 1013 00:49:36,292 --> 00:49:38,124 care au suferit leziuni grave ale creierului, 1014 00:49:38,124 --> 00:49:39,977 inclusiv mulți veterinari din Vietnam, 1015 00:49:39,977 --> 00:49:42,516 și a putut să arate acea dezvoltare a creierului 1016 00:49:42,516 --> 00:49:44,935 ar putea avea loc după o traumă. 1017 00:49:44,935 --> 00:49:47,479 - Și este important să fuzionezi 1018 00:49:47,479 --> 00:49:49,774 genul de imagine de anatomie a creierului 1019 00:49:49,774 --> 00:49:51,713 cu persoana în ansamblu. 1020 00:49:54,030 --> 00:49:57,359 Creierul lui Michelle funcționează mult în același mod 1021 00:49:57,359 --> 00:49:59,011 ca creierul nostru să funcționeze, 1022 00:49:59,011 --> 00:50:02,099 dar funcţiile care sunt disponibile ei 1023 00:50:02,099 --> 00:50:04,136 sunt ceva mai restrânse. 1024 00:50:04,136 --> 00:50:06,756 - Unele dintre lucrurile cu care are probleme 1025 00:50:06,756 --> 00:50:09,972 sunt atunci când ceva este foarte vag. 1026 00:50:12,662 --> 00:50:15,661 - Orice nu este concret. 1027 00:50:17,403 --> 00:50:20,487 - Teoria lui Grafman oferă o explicație convingătoare 1028 00:50:20,487 --> 00:50:22,704 cu privire la modul în care emisfera dreaptă a lui Michelle 1029 00:50:22,704 --> 00:50:24,668 a preluat atât de multe funcții 1030 00:50:24,668 --> 00:50:26,593 care sunt în mod normal guvernate de stânga. 1031 00:50:29,107 --> 00:50:32,343 - Știm asta acum că ea poate îndeplini anumite abilități 1032 00:50:32,343 --> 00:50:35,660 că emisfera stângă de obicei deservește, 1033 00:50:35,660 --> 00:50:37,973 ele trebuie acum localizate în emisfera dreaptă. 1034 00:50:37,973 --> 00:50:41,390 Deci știm că a avut oarecare plasticitate dramatică 1035 00:50:41,390 --> 00:50:44,558 pentru a-i permite să aibă abilități verbale normale, 1036 00:50:44,558 --> 00:50:46,193 memorie verbală normală. 1037 00:50:46,193 --> 00:50:49,203 - Ai și un număr de aptitudini speciale. 1038 00:50:49,203 --> 00:50:50,828 Care sunt unele dintre acestea? 1039 00:50:50,828 --> 00:50:52,698 - Memorarea datelor. 1040 00:50:52,698 --> 00:50:55,092 - Îți amintești când am venit ultima oară aici? 1041 00:50:55,092 --> 00:50:55,922 - Da. 1042 00:50:55,922 --> 00:50:56,523 - Când a fost asta? 1043 00:50:56,523 --> 00:50:59,069 - Asta a fost în iunie 2003. 1044 00:50:59,069 --> 00:51:00,117 - Îți amintești ce zi a fost? 1045 00:51:00,117 --> 00:51:03,162 - Da, asta a fost joi, 1046 00:51:03,162 --> 00:51:05,998 5 iunie. 1047 00:51:05,998 --> 00:51:09,924 - Să presupunem că am avut o reuniune de familie în Colorado. 1048 00:51:09,924 --> 00:51:14,924 - duminică, 9 iulie până duminică, 16 iulie, 1049 00:51:15,232 --> 00:51:16,730 2000. 1050 00:51:16,730 --> 00:51:20,996 - Ce zici de 17 iulie 1989? 1051 00:51:21,956 --> 00:51:24,120 - A fost o zi de luni. 1052 00:51:25,100 --> 00:51:26,925 - Și cum ai făcut asta? 1053 00:51:26,925 --> 00:51:27,854 - Nu știu. 1054 00:51:29,502 --> 00:51:31,747 - Bună. Buna ziua. 1055 00:51:31,747 --> 00:51:32,795 - Salut ce mai faceţi? 1056 00:51:32,795 --> 00:51:33,399 - Sunt bine. 1057 00:51:33,399 --> 00:51:34,805 - Ei bine, am învățat de la ea 1058 00:51:34,805 --> 00:51:38,120 aceste concepte generale despre plasticitate. 1059 00:51:38,120 --> 00:51:41,289 Și mă gândesc acum ce vom încerca să facem 1060 00:51:41,289 --> 00:51:43,717 este să le studiem mai detaliat. 1061 00:51:43,717 --> 00:51:46,359 Ai o parte din creierul tău lipsă din acea zonă, 1062 00:51:46,359 --> 00:51:48,080 dar vorbesti destul de mult - [Michelle] În mod normal. 1063 00:51:48,080 --> 00:51:48,628 - ca si eu. 1064 00:51:48,628 --> 00:51:49,658 Corect, exact. 1065 00:51:49,658 --> 00:51:53,490 Deci vrem să vedem ce limitele sunt ale acestei plasticități 1066 00:51:53,490 --> 00:51:56,234 și dacă, în baza unor restricții, 1067 00:51:56,234 --> 00:51:58,404 putem influenţa plasticitate într-un fel 1068 00:51:58,404 --> 00:52:00,480 pentru a promova anumite funcţii 1069 00:52:00,480 --> 00:52:04,020 că familia şi copilul ar beneficia de. 1070 00:52:06,844 --> 00:52:11,614 - Vreau ca oamenii să vadă asta Eu funcționez la un nivel normal, 1071 00:52:11,614 --> 00:52:13,098 chiar dacă sunt unele lucruri 1072 00:52:13,098 --> 00:52:15,443 pe care nu o voi putea face niciodată. 1073 00:52:17,017 --> 00:52:19,402 - Când mă gândesc la Michelle, e greu de imaginat 1074 00:52:19,402 --> 00:52:22,692 un test sau o ilustrare mai bună a rezilienței 1075 00:52:22,692 --> 00:52:24,494 a neuroplasticității umane. 1076 00:52:29,573 --> 00:52:31,726 Poate fi ușor pentru unii oameni să respingă 1077 00:52:31,726 --> 00:52:34,239 aceste studii de caz fantastice 1078 00:52:34,239 --> 00:52:36,362 ca anomalii care nu au nicio însemnătate 1079 00:52:36,362 --> 00:52:38,106 asupra vieții celorlalți dintre noi. 1080 00:52:39,491 --> 00:52:40,541 - Mulți oameni reacționează spunând: 1081 00:52:40,541 --> 00:52:41,897 „Dar acesta este doar un pacient. 1082 00:52:41,897 --> 00:52:42,884 „Este un N de 1”. 1083 00:52:42,884 --> 00:52:46,517 Dar retorica mea obișnuită răspunsul la aceasta este să spui: 1084 00:52:46,517 --> 00:52:49,032 Ei bine, uite. Presupunând că eu adu un porc pe acest podium, 1085 00:52:49,032 --> 00:52:51,326 iar eu spun: „Acest porc poate vorbi”. 1086 00:52:51,326 --> 00:52:52,513 Vei spune: „Chiar?” 1087 00:52:52,513 --> 00:52:54,552 Și îmi flutură bagheta și începe să vorbească. 1088 00:52:54,552 --> 00:52:56,237 Care ar fi reacția ta? 1089 00:52:56,237 --> 00:52:58,812 Nu vei spune: „Ei bine, este doar un N de 1. 1090 00:52:58,812 --> 00:52:59,935 — Arată-mi un alt porc. 1091 00:52:59,935 --> 00:53:02,321 Ai spune: „Doamne, porcul ăla vorbește!” 1092 00:53:02,321 --> 00:53:06,134 Și totuși, reacția unora dintre colegii mei este să spun, 1093 00:53:06,134 --> 00:53:08,397 — Arată-mi un alt porc care vorbește. 1094 00:53:08,397 --> 00:53:10,792 - Pentru a înțelege că noi avem în mâinile noastre 1095 00:53:10,792 --> 00:53:14,962 această putere incredibilă de a conduce schimbări în creier 1096 00:53:14,962 --> 00:53:16,333 care explică comportamentul nostru, 1097 00:53:16,333 --> 00:53:18,797 asta este de fapt chiar baza a ceea ce suntem, 1098 00:53:18,797 --> 00:53:20,918 a persoanei care suntem, 1099 00:53:20,918 --> 00:53:22,283 știi, ce cadou. 1100 00:53:26,241 --> 00:53:28,395 - Creierul pe care l-am întâlnit în călătoriile mele 1101 00:53:28,395 --> 00:53:30,588 se dovedește a fi atât mai rezistent, 1102 00:53:30,588 --> 00:53:33,583 și un mai vulnerabil, creierul pe care ni l-am imaginat. 1103 00:53:34,774 --> 00:53:35,831 Fiind mai rezistent, 1104 00:53:35,831 --> 00:53:38,576 trezește un incredibil cantitatea de speranță pentru oameni 1105 00:53:38,576 --> 00:53:41,374 cu tot felul de creier și probleme psihologice. 1106 00:53:43,261 --> 00:53:46,032 Ceea ce ni s-a prezentat aici 1107 00:53:46,032 --> 00:53:48,904 este prima generație a neuroplasticienilor. 1108 00:53:49,866 --> 00:53:54,598 Tocmai încep să elaborează și elucida limitele 1109 00:53:54,598 --> 00:53:57,235 și ce poate face neuroplasticitatea. 1110 00:53:58,845 --> 00:54:01,457 Multe ne așteaptă pe drum.